原文
上細切，加生薑三片，竹茹一塊彈子大，用水一盞半，煎至一盞，去渣，入白蜜一蛤殼許，再煎數沸，溫服。妊娠痰嗽見紅。（產寶）
白話
將上述藥材切細，加入生薑三片、竹茹一塊如彈子大小，用水一盞半煎至一盞，去渣，加入白蜜一蛤殼的量，再煎數沸，溫服。治妊娠痰嗽見紅。（產寶）
婦人科中·胎前
婦人科中·胎前（12）
婦人科中·胎前15 句
原文
歸身 熟地黃 天門冬 麥門冬 紫菀（各半錢） 桑白皮（蜜炙） 杏仁 炙甘草 桔梗 片黃芩 五味子 阿膠（炒成珠，各二分半）
白話
當歸身、熟地黃、天門冬、麥門冬、紫菀（各半錢）、桑白皮（蜜炙）、杏仁、炙甘草、桔梗、片黃芩、五味子、阿膠（炒成珠，各二分半）
原文
上細切，作一服，痰盛加竹茹一團，水煎，入小薊汁同服。小產後下血不止。（錄驗）
白話
將上述藥材切細，作一服，痰盛加竹茹一團，用水煎煮，加入小薊汁一同服用。治小產後下血不止。（錄驗）
原文
人參 黃耆 當歸 白朮 白芍藥 艾葉 甘草（炙） 阿膠（炒） 川芎 青皮 香附 砂仁上各等分，白水煎服。小產後心腹疼痛。（錄驗）
白話
人參、黃耆、當歸、白朮、白芍藥、艾葉、甘草（炙）、阿膠（炒）、川芎、青皮、香附、砂仁。以上各等分，用白水煎服。治小產後心腹疼痛。（錄驗）
原文
當歸 川芎 熟地黃 白芍藥（各一錢） 玄胡索（七分） 桃仁（去皮尖，研細） 紅花（各三分） 香附子 青皮（炒黑） 澤蘭 牡丹皮（各半錢）
白話
當歸、川芎、熟地黃、白芍藥（各一錢）、玄胡索（七分）、桃仁（去皮尖，研細）、紅花（各三分）、香附子、青皮（炒黑）、澤蘭、牡丹皮（各半錢）
原文
上細切，水一盞半，入童便、酒各半盞，煎至一盞，溫服。
白話
將上述藥材切細，用水一盞半，加入童便、酒各半盞，煎至一盞，溫服。
原文
安榮湯（產寶）治胎氣不固，時常小產，宜預服此，以固胎元。
白話
安榮湯（產寶）主治胎氣不固，時常小產，應當預先服用此方，以鞏固胎元。
原文
四物湯加阿膠珠、香附子、白朮、條芩、砂仁、糯米、桑寄生，白水煎服。治兒在腹中叫哭。（產寶）
白話
四物湯加阿膠珠、香附子、白朮、條芩、砂仁、糯米、桑寄生，用白水煎服。治胎兒在腹中叫哭。（產寶）
原文
又方 用黃連三五錢，濃煎汁，時時呷下自止。
白話
又方：用黃連三五錢，濃煎成汁，時時呷下，自然停止。
原文
（產寶）束胎丸（丹溪）至七、八個月內服之。
白話
（產寶）束胎丸（丹溪）在懷孕七、八個月內服用。
原文
黃芩（炒。夏一兩，春秋七錢，冬五錢） 白朮（二兩） 茯苓（七錢半） 陳皮（三兩，不見火）
白話
黃芩（炒。夏天一兩，春秋七錢，冬天五錢）、白朮（二兩）、茯苓（七錢半）、陳皮（三兩，不見火）
原文
上為細末，粥丸如梧桐子大，每服三、四十丸，白湯下。
白話
將上述藥材研為細末，用粥糊做成如梧桐子大的藥丸，每次服三、四十丸，用白開水送下。
原文
達生散（丹溪）孕至七、八個月內，服十數帖甚好，易產腹少痛。
白話
達生散（丹溪）懷孕至七、八個月內，服用十數劑很好，容易分娩且腹部少痛。
原文
大腹皮（原本三錢，恐太多，今用一錢，先扯撥令淨，用酒洗，曬乾，再用烏豆汁洗淨方可用，恐鴆毒害人）。
白話
大腹皮（原本三錢，恐怕太多，現在用一錢，先扯撥令乾淨，用酒洗，曬乾，再用烏豆汁洗淨方可使用，恐怕有鴆毒害人）。
原文
人參 陳皮 紫蘇（連莖葉，各半錢） 白芍藥 白朮 當歸（各一錢） 甘草（炙，二錢）
白話
人參、陳皮、紫蘇（連莖葉，各半錢）、白芍藥、白朮、當歸（各一錢）、甘草（炙，二錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。