原文
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，溫服，日三服。
白話
將上述藥材細切，作為一劑，用水兩碗煎至一碗，溫服，每日服用三次。
婦人科中·胎前
婦人科中·胎前（8）
婦人科中·胎前15 句
原文
其貝母令人易產，未臨月者以升麻代之，忌菘菜。
白話
其中的貝母能使人容易生產，尚未到臨產月的孕婦，可用升麻代替貝母，並忌食菘菜。
原文
防己湯（局方）治妊娠中風口噤，四肢強直，角弓反張。防己（五錢） 羌活（一錢半）
白話
防己湯（出自《局方》）治療孕婦中風導致牙關緊閉、四肢僵硬、身體向後彎曲如弓。藥方：防己（五錢）、羌活（一錢半）。
原文
上為細末，別用黑豆一合炒焦黑，投好酒中，沸定去豆，調藥末，擀開口灌之，稍醒再灌，有效。
白話
將上述藥材研磨成細末，另用黑豆一合炒至焦黑，放入好酒中，待沸騰停止後撈去黑豆，用此酒調配藥末，撬開患者口齒灌入，稍微甦醒後再灌一次，有效。
原文
消風散（局方）治妊娠頭旋目眩，視物不見，腮頰腫核。
白話
消風散（出自《局方》）治療孕婦頭暈目眩、視物不清、腮幫子腫起硬塊。
原文
石膏（煨） 甘菊花（去萼） 防風（去蘆） 荊芥穗 羌活 羚羊角（鎊） 川芎 大豆黃卷（炒） 當歸（酒浸洗） 白芷（各半錢） 甘草（二分半）
白話
石膏（煨過）、甘菊花（去除花萼）、防風（去除蘆頭）、荊芥穗、羌活、羚羊角（鎊成細末）、川芎、大豆黃卷（炒過）、當歸（用酒浸泡洗過）、白芷（以上各半錢）、甘草（二分半）。
原文
上細切，作一服，加芽茶半錢，水一盞半，煎至一盞，食後溫服。
白話
將上述藥材細切，作為一劑，加入芽茶半錢，用水一碗半煎至一碗，飯後溫服。
原文
天門冬飲（局方）治妊娠外感風寒，久嗽不已，謂之子嗽。
白話
天門冬飲（出自《局方》）治療孕婦外感風寒，長期咳嗽不停，稱為「子嗽」。
原文
天門冬 紫菀茸 知母（去毛，酒洗） 桑白皮（蜜炙，各一錢） 五味子 桔梗（去蘆，各半錢）
白話
天門冬、紫菀茸、知母（去除毛，用酒洗過）、桑白皮（用蜂蜜炙過，以上各一錢）、五味子、桔梗（去除蘆頭，以上各半錢）。
原文
上細切，作一服，水一盞半，煎至一盞。嗽血者，加阿膠半錢。大便澀者，加苦葶藶子半錢。
白話
將上述藥材細切，作為一劑，用水一碗半煎至一碗。如果咳嗽帶血，加阿膠半錢；如果大便乾澀，加苦葶藶子半錢。
原文
百合散（局方）治妊娠咳嗽心煩，不欲飲食。
白話
百合散（出自《局方》）治療孕婦咳嗽、心煩，不想吃東西。
原文
百合 紫菀茸 麥門冬 桔梗（去蘆） 桑白皮（各一錢） 甘草（半錢） 竹茹（一錢）
白話
百合、紫菀茸、麥門冬、桔梗（去除蘆頭）、桑白皮（以上各一錢）、甘草（半錢）、竹茹（一錢）。
原文
上細切，作一服，水一盞半，煎至一盞，入蜜半匙，再煎二、三沸，去渣溫服。
白話
將上述藥材細切，作為一劑，用水一碗半煎至一碗，加入蜂蜜半匙，再煎二、三滾，去渣後溫服。
原文
八味丸（金匱）治妊娠小便不通，名日轉胞，亦治子淋。此腎氣丸加桂心、附子炮各一兩是也。參朮飲（丹溪）治妊娠轉胞。
白話
八味丸（出自《金匱要略》）治療孕婦小便不通，稱為「轉胞」，也治療「子淋」。這方就是腎氣丸加上桂心、炮附子各一兩。參朮飲（出自丹溪）治療孕婦轉胞。
原文
四物湯加 人參 白朮 半夏（湯泡透） 陳皮 甘草上細切，加姜，水煎服。
白話
四物湯加入人參、白朮、半夏（用熱水泡透）、陳皮、甘草。將上述藥材細切，加入生薑，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。