原文
木通（一錢） 木香 訶子皮（各三分） 香薷（一錢） 枳殼（炒，半錢） 檳榔（半錢） 桑白皮（一錢） 條芩（半錢） 紫蘇莖葉（一錢）
白話
木通（一錢）、木香、訶子皮（各三分）、香薷（一錢）、枳殼（炒，半錢）、檳榔（半錢）、桑白皮（一錢）、條芩（半錢）、紫蘇莖葉（一錢）。
婦人科中·胎前
婦人科中·胎前（6）
婦人科中·胎前15 句
原文
上細切，作一服，加生薑三片，水一盞半，煎至一盞，溫服。
白話
以上藥材細切，作為一劑，加入生薑三片，用水一盞半，煎煮至一盞，溫服。
原文
全生白朮散（產寶）治妊婦面目虛浮，肢體腫脹，名曰子腫。
白話
全生白朮散（出自《產寶》）治療孕婦面目虛浮、肢體腫脹，稱為子腫。
原文
白朮（一兩） 生薑皮 大腹皮 陳皮 茯苓（各半兩）《指迷方》用茯苓皮，多桑白皮，無術。上為細末，每服二錢，米飲調下。
白話
白朮（一兩）、生薑皮、大腹皮、陳皮、茯苓（各半兩）。《指迷方》用茯苓皮，多桑白皮，沒有白朮。以上藥材研為細末，每次服用二錢，用米飲調服。
原文
鯉魚湯（產寶）治妊娠腹脹滿，或通身浮腫，小便不利，或胎死腹中，此方甚驗。
白話
鯉魚湯（出自《產寶》）治療懷孕期間腹部脹滿，或全身浮腫、小便不暢，或胎兒死在腹中，此方非常有效。
原文
當歸 白芍藥（各一錢） 白茯苓（一錢半） 白朮（二錢） 橘紅（半錢） 鯉魚（一尾，不拘大小）
白話
當歸、白芍藥（各一錢）、白茯苓（一錢半）、白朮（二錢）、橘紅（半錢）、鯉魚（一尾，不論大小）。
原文
上細切，作一服，將鯉魚去鱗腸，白水煮熟，去魚，用汁一盞半，生薑七片，煎至一盞，空心服，當見胎水下。
白話
以上藥材細切，作為一劑。將鯉魚去鱗和內臟，用白水煮熟，去掉魚，取魚湯一盞半，加入生薑七片，煎煮至一盞，空腹服用，應當會見到胎水排出。
原文
如水去未盡，或胎死腹中，脹悶未除，再合一劑服之，水盡脹除為度。
白話
如果胎水沒有完全排出，或者胎兒死在腹中，脹悶沒有消除，再配一劑服用，以水排盡、脹消除為止。
原文
紫蘇飲（局方）治胎氣不和，湊上心腹，脹滿疼痛，謂之子懸。
白話
紫蘇飲（出自《太平惠民和劑局方》）治療胎氣不和，向上衝擊心腹，導致脹滿疼痛，稱為子懸。
原文
大腹皮 川芎 白芍藥 陳皮 紫蘇葉 當歸（各六分） 人參 甘草（各三分）
白話
大腹皮、川芎、白芍藥、陳皮、紫蘇葉、當歸（各六分）、人參、甘草（各三分）。
原文
上細切，作一服，加生薑三片，蔥五莖，水煎服。
白話
以上藥材細切，作為一劑，加入生薑三片、蔥五根，用水煎服。
原文
天仙藤散（產寶）治妊娠三月成胎之後，兩足自腳面漸腫至膝，行步艱難，喘悶妨食。若水腫甚至足指間有黃水出者，謂之子氣。
白話
天仙藤散（出自《產寶》）治療懷孕三個月胎兒形成之後，兩腳從腳面逐漸腫脹到膝蓋，行走困難，氣喘胸悶妨礙飲食。如果水腫嚴重甚至腳趾間有黃水滲出，稱為子氣。
原文
天仙藤（洗淨略炒，即青木香藤也） 香附子（炒） 陳皮 甘草 烏藥 木香（各等分）
白話
天仙藤（洗淨略炒，就是青木香藤）、香附子（炒）、陳皮、甘草、烏藥、木香（各等分）。
原文
上細切，每服三錢，加生薑三片，紫蘇五葉，水煎，日三服，腫消止藥。
白話
以上藥材細切，每次服用三錢，加入生薑三片、紫蘇五葉，用水煎煮，每日服用三次，腫脹消退後停藥。
原文
安榮散（產寶）治妊娠小便澀少，遂成淋瀝，謂之子淋。
白話
安榮散（出自《產寶》）治療懷孕期間小便澀滯量少，進而形成淋瀝不斷，稱為子淋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。