原文
上細切，分作二服，每服用水二盞，煎至一小盞，溫服。凡妊婦四、五個月，忽心腹㽲痛。（產寶）
白話
將藥材細切，分成二服。每服用水二盞，煎至一小盞，溫服。凡是懷孕四、五個月的婦女，突然心腹絞痛。（產寶）
婦人科中·胎前
婦人科中·胎前（3）
婦人科中·胎前18 句
原文
大棗（十四枚，炒令黑） 鹽（一錢，燒令赤）上為末，取一撮許，酒調服之，立愈。治妊娠心腹大痛，氣欲絕者。（產寶）川芎 川歸 茯苓 制樸（各一兩）
白話
大棗（十四枚，炒至黑色） 鹽（一錢，燒至紅色）將以上藥材研為末，取一小撮，用酒調服，立即痊癒。治療妊娠心腹劇痛，氣息欲絕者。（產寶）川芎、川歸、茯苓、制樸（各一兩）。
原文
上細切，作一服，用水三升，煎至一升，分二服，立飲而愈。
白話
將上述藥材細切，作為一服，用水三升，煎至一升，分兩次服用，立即飲用即愈。
原文
川芎散（產寶）治婦素有冷氣衝心，如刀刺者。
白話
川芎散（出自《產寶》）治療婦女平時有冷氣上衝心臟，如同刀刺般疼痛。
原文
川芎（一錢） 人參 吳茱萸（各半錢） 茯苓 桔梗（各四分） 當歸（一錢） 制樸（半錢） 芍藥（七分半） 枳殼 炙甘草（各三分）
白話
川芎（一錢）、人參、吳茱萸（各半錢）、茯苓、桔梗（各四分）、當歸（一錢）、制樸（半錢）、芍藥（七分半）、枳殼、炙甘草（各三分）。
原文
上細切，作一服，水一盞半，煎至一盞，稍熱服。妊娠，腰痛如折，不能轉側。（產寶）
白話
將上述藥材細切，作為一服，用水一盞半，煎至一盞，稍熱服用。妊娠期間，腰痛如折斷，不能翻身轉側。（產寶）
原文
鹿角（半兩） 上以火燒令赤，酒淬，再燒再淬，以碎為度，細末，酒調服。治妊娠腰腳腫痛。（產寶）
白話
鹿角（半兩）。將鹿角用火燒至紅色，用酒淬過，再燒再淬，直到碎裂為度，研成細末，用酒調服。治療妊娠腰腳腫痛。（產寶）
原文
白茯苓 白朮 乾薑 甘草（炙，各一錢） 杏仁（三錢，去皮尖，研）
白話
白茯苓、白朮、乾薑、甘草（炙，各一錢）、杏仁（三錢，去皮尖，研磨）。
原文
上細切，作一服，水一盞半，煎至一盞，溫服。
白話
將上述藥材細切，作為一服，用水一盞半，煎至一盞，溫服。
原文
胎腫，謂有胎或手足或頭面通身浮腫者是也，屬濕多，或用山梔子一合炒，為末，米湯調下。丸服亦可。
白話
胎腫，是指懷孕後出現手足或頭面全身浮腫的情況，多屬於濕證。或用山梔子一合炒過，研為末，用米湯調服。製成丸劑服用也可以。
原文
惡阻，乃有孕而噁心、阻其飲食者是也，多從痰治，用二陳湯之類。又方：以白朮為丸服。（一曰：肥人是痰，瘦人是熱。）
白話
惡阻，是指懷孕後噁心、阻礙飲食的症狀，多從痰論治，用二陳湯之類的方劑。又一方：用白朮製成丸劑服用。（有人說：肥胖的人是痰證，瘦弱的人是熱證。）
原文
半夏茯苓湯 治惡阻不食，吐逆頭眩，四肢怠惰煩疼，惡寒自汗。
白話
半夏茯苓湯治療惡阻、不思飲食、嘔吐呃逆、頭暈目眩、四肢倦怠煩痛、怕冷、自汗。
原文
半夏（湯炮七次，透過心，薑汁拌，炒黃色） 生薑（各一錢） 茯苓（七分） 熟地黃 陳皮（去白） 桔梗 旋覆花（無嗽不用） 人參 芍藥 甘草（炙） 川芎（各半錢） 上細切，水煎、空心服。《千金方》有紫蘇、細辛各半錢。（丹溪醫按）
白話
半夏（用熱水炮七次，透過心，用薑汁拌，炒至黃色）、生薑（各一錢）、茯苓（七分）、熟地黃、陳皮（去白）、桔梗、旋覆花（無咳嗽不用）、人參、芍藥、甘草（炙）、川芎（各半錢）。將以上藥材細切，用水煎服，空腹服用。《千金方》中有紫蘇、細辛各半錢。（出自《丹溪醫按》）
原文
一婦孕兩月，嘔吐頭眩，醫以參、朮、川芎、陳皮、茯苓服之，愈重，脈弦，左為甚，此惡阻病，必怒氣所激，問之果然。
白話
一位婦人懷孕兩個月，嘔吐、頭暈，醫生用人參、白朮、川芎、陳皮、茯苓給她服用，病情更加嚴重。脈象弦，左脈尤其明顯，這是惡阻病，必定是怒氣所激發，問她果然如此。
原文
肝氣既逆，又挾胎氣，參、術之補，大非所宜。
白話
肝氣已經上逆，又挾帶胎氣，人參、白朮的補益，非常不恰當。
原文
以茯苓湯下抑青丸二十四粒，五服稍安，脈略數，口苦幹，食即口酸，意其膈間滯氣未盡行，以川芎、陳皮、梔子、生薑、茯苓煎湯，下抑青丸十五粒而愈。
白話
用茯苓湯送服抑青丸二十四粒，五服後稍安，脈象略數，口苦口乾，吃東西就口酸，考慮其膈間滯氣未完全運行，用川芎、陳皮、梔子、生薑、茯苓煎湯，送服抑青丸十五粒而痊癒。
原文
但口酸易飢，此肝熱未平，以熱湯下抑青丸二十粒，愈後兩手脈平和，而右甚弱，其胎必墮。
白話
只是口酸易飢，這是肝熱未平，用熱湯送服抑青丸二十粒。痊癒後兩手脈象平和，但右手脈象很弱，她的胎兒必定會墮落。
原文
此時肝氣既平，可用參、術以防之，服一日而胎自墮矣。
白話
此時肝氣已經平復，可用人參、白朮來預防，服藥一天後胎兒就自然墮落了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。