醫學正傳

瘡瘍

瘡瘍(13)

瘡瘍22
原文
手癡瘡,用皂角、枯礬、輕粉、黃連、黃柏為末敷之。砂瘡,用塌地藤燒灰敷之。
白話
手癡瘡,用皂角、枯礬、輕粉、黃連、黃柏研成末敷上。砂瘡,用塌地藤燒成灰敷上。
原文
諸瘡痛不可忍者,用苦寒藥,可施於資稟厚者。
白話
各種瘡瘍疼痛難以忍受的,用苦寒藥物,可以施用於體質厚實的人。
原文
若稟氣薄者,宜於補中益氣湯中,加苦寒藥也。
白話
如果體質薄弱的,適宜在補中益氣湯中,加入苦寒藥物。
原文
若血熱之人瘡痛,宜四物湯加黃芩、鼠黏子、連翹,在下加黃柏。
白話
如果血熱的人瘡瘍疼痛,適宜用四物湯加黃芩、鼠黏子、連翹,在下部加黃柏。
原文
若肥人濕熱瘡痛,宜防風、羌活、荊芥、白芷,蓋風能勝濕故也。
白話
如果肥胖的人濕熱瘡痛,適宜用防風、羌活、荊芥、白芷,因為風能勝濕的緣故。
原文
疥瘡並馬疥瘡,用馬鞭草,不犯鐵器,搗取自然汁半盞飲盡,十日內愈,神效。
白話
疥瘡和馬疥瘡,用馬鞭草,不接觸鐵器,搗取自然汁半盞飲完,十日內痊癒,神效。
原文
白癜風癬,以小麥攤石上,以鐵器燒紅壓出油,搽之立效。
白話
白癜風癬,用小麥鋪在石頭上,用鐵器燒紅壓出油,塗抹立即見效。
原文
治風癬疙瘩,用梓樹葉、木綿子、羯羊屎、鼠屎、盦油敷之。
白話
治療風癬疙瘩,用梓樹葉、木綿子、羯羊屎、鼠屎、盦油敷上。
原文
治癬瘡,用浮萍末一兩,蒼耳子、蒼朮各二兩,苦參一兩五錢,香附二錢五分,黃芩五錢,水煎洗之。
白話
治療癬瘡,用浮萍末一兩,蒼耳子、蒼朮各二兩,苦參一兩五錢,香附二錢五分,黃芩五錢,用水煎煮洗患處。
原文
身上虛癢,用四物湯加黃芩煎,調浮萍末一錢服。
白話
身上虛癢,用四物湯加黃芩煎煮,調入浮萍末一錢服用。
原文
又方 治通身癢,用凌霄花為末,酒調服一錢。
白話
又一方,治療全身發癢,用凌霄花研為末,用酒調服一錢。
原文
秘傳一擦光 治疥瘡,及婦人陰蝕瘡、漆瘡、天火丹、諸般惡瘡,神效。
白話
秘傳一擦光,治療疥瘡,以及婦人陰蝕瘡、漆瘡、天火丹、各種惡瘡,神效。
原文
蛇床子 苦參 蕪荑(各一兩) 雄黃(五錢) 枯礬(一兩二錢) 硫黃(五錢) 輕粉(二錢) 樟腦(二錢) 大楓子(五錢,取肉) 川椒(五錢)上為細末,生豬油調敷。又方 治證如前,兼小兒癩頭瘡治之。
白話
蛇床子、苦參、蕪荑(各一兩)、雄黃(五錢)、枯礬(一兩二錢)、硫黃(五錢)、輕粉(二錢)、樟腦(二錢)、大楓子(五錢,取肉)、川椒(五錢)。以上研為細末,用生豬油調敷。又一方,治證如前,兼治小兒癩頭瘡。
原文
蛇床子(一兩) 雄黃(五兩) 硫黃(一兩) 枯礬(二兩) 大楓子(五錢,取肉) 川椒(五錢) 黃柏(一兩) 輕粉(二錢,另拌入) 牛皮岸(熏牛皮煙岸也。如無,以香爐岸代之,一兩) 黃丹(一兩)上為細末,生豬油調敷。(以上諸瘡方法,皆《試效靈驗方》)
白話
蛇床子(一兩)、雄黃(五兩)、硫黃(一兩)、枯礬(二兩)、大楓子(五錢,取肉)、川椒(五錢)、黃柏(一兩)、輕粉(二錢,另拌入)、牛皮岸(熏牛皮煙岸也。如無,以香爐岸代之,一兩)、黃丹(一兩)。以上研為細末,用生豬油調敷。(以上諸瘡方法,皆《試效靈驗方》)。
原文
凡先哲治癰疽要方,俱採摭干後,以備選用。
白話
凡是先賢治療癰疽的重要方劑,都收錄在後面,以備選用。
原文
五香連翹湯(外科精要)治癰疽未成膿者,服之可散,但當看時令及資稟加減用之。
白話
五香連翹湯(出自《外科精要》)治療癰疽尚未化膿的,服用後可以消散,但應當根據時令及體質加減使用。
原文
乳香 木香 沉香 丁香 連翹 射干 升麻 木通 桑寄生 麝香 獨活 大黃(各等分)
白話
乳香、木香、沉香、丁香、連翹、射干、升麻、木通、桑寄生、麝香、獨活、大黃(各等分)。
原文
上細切,每服三錢,水一大盞,煎七分,去渣溫服。內托復煎散(東垣)托裡健胃。
白話
以上藥材細切,每次服用三錢,用水一大盞,煎至七分,去渣溫服。內托復煎散(李東垣)托裡健胃。
原文
地骨皮 黃芩 茯苓 芍藥 人參 黃耆 白朮 桂心 甘草 防己 當歸(各五錢) 防風(一兩) 蒼朮(半斤)
白話
地骨皮、黃芩、茯苓、芍藥、人參、黃耆、白朮、桂心、甘草、防己、當歸(各五錢)、防風(一兩)、蒼朮(半斤)。
原文
上細切,先以蒼朮,用水五升,煎至三升,去朮,入前十二味,再煎至三四盞,取清汁,作三四次,終日飲之。又煎蒼朮渣如前,再煎諸藥渣服之。
白話
以上藥材細切,先用蒼朮,用水五升,煎至三升,去掉蒼朮,加入前面十二味藥,再煎至三四盞,取清汁,分作三四次,終日飲用。又將蒼朮渣如前法煎煮,再將諸藥渣煎煮服用。
原文
白芷升麻湯 治手陽明經分臂上生癰,左右寸部脈皆短,得之俱弦,按之洪緩有力,此得之八風之變者。
白話
白芷升麻湯,治療手陽明經部位臂上生癰,左右寸部脈皆短,診得俱弦,按之洪緩有力,這是因為八風之變所致。
原文
白芷(一錢五分) 升麻 桔梗(各一錢) 甘草(炙半錢) 黃耆(四錢) 酒黃芩(四錢) 生黃芩(三錢) 紅花(五分)
白話
白芷(一錢五分)、升麻、桔梗(各一錢)、甘草(炙半錢)、黃耆(四錢)、酒黃芩(四錢)、生黃芩(三錢)、紅花(五分)。