原文
清肺飲子（東垣）治渴而小便閉澀不利，邪熱在上焦氣分。
白話
清肺飲子（東垣）治療口渴且小便閉塞不暢，邪熱在上焦氣分。
淋閉
淋閉（2）
淋閉23 句
原文
燈心（一分） 通草（二分） 澤瀉 瞿麥 琥珀（各五分） 萹蓄 木通（各七分） 車前子（炒另研） 茯苓（去皮） 豬苓（去皮，各一錢）
白話
燈心（一分）、通草（二分）、澤瀉、瞿麥、琥珀（各五分）、萹蓄、木通（各七分）、車前子（炒另研）、茯苓（去皮）、豬苓（去皮，各一錢）。
原文
上細切，作一服，水一盞半，煎至一盞，空心稍熱服。
白話
以上藥材切細，作為一劑，用水一盞半，煎至一盞，空腹時稍微熱服。
原文
導氣除燥湯（東垣）治小便閉塞不通，乃血澀致氣不運而竅澀也。
白話
導氣除燥湯（東垣）治療小便閉塞不通，這是因為血澀導致氣不運行而竅道澀滯。
原文
茯苓（去皮） 滑石（各一錢） 知母（去毛，酒浸炒） 澤瀉（各一錢五分） 黃柏（二錢，酒炒）
白話
茯苓（去皮）、滑石（各一錢）、知母（去毛，酒浸炒）、澤瀉（各一錢五分）、黃柏（二錢，酒炒）。
原文
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，空心稍熱服。
白話
以上藥材切細，作為一劑，用水二盞，煎至一盞，空腹時稍微熱服。
原文
腎疸湯（東垣）治腎疸目黃，甚至渾身黃，小便赤。
白話
腎疸湯（東垣）治療腎疸導致眼睛發黃，甚至全身發黃，小便赤色。
原文
羌活 防風 藁本 獨活 柴胡（各五分） 升麻（一錢，以上治目黃渾身黃） 白茯苓（二分） 澤瀉（三分） 豬苓（四分） 白朮（五分） 蒼朮（一錢，以上治小便赤澀） 黃柏（二分） 人參（三分） 葛根（五分） 神麯（六分） 甘草（五分）
白話
羌活、防風、藁本、獨活、柴胡（各五分）、升麻（一錢，以上治療目黃全身黃）、白茯苓（二分）、澤瀉（三分）、豬苓（四分）、白朮（五分）、蒼朮（一錢，以上治療小便赤澀）、黃柏（二分）、人參（三分）、葛根（五分）、神麯（六分）、甘草（五分）。
原文
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，食前稍熱服。小薊湯（東垣）治下焦熱結血淋。
白話
以上藥材切細，作為一劑，用水二盞，煎至一盞，飯前稍微熱服。小薊湯（東垣）治療下焦熱結引起的血淋。
原文
生地黃 小薊根 通草 滑石 梔子仁 蒲黃（炒） 淡竹葉 當歸梢 生藕節 甘草梢（各五分）上細切，作一服，水煎，空心服。八正散（局方）治大小便俱閉。
白話
生地黃、小薊根、通草、滑石、梔子仁、蒲黃（炒）、淡竹葉、當歸梢、生藕節、甘草梢（各五分）。以上藥材切細，作為一劑，用水煎煮，空腹時服用。八正散（局方）治療大小便都閉塞不通。
原文
大黃 瞿麥 木通 滑石 萹蓄 車前子 梔子仁 甘草（各等分）
白話
大黃、瞿麥、木通、滑石、萹蓄、車前子、梔子仁、甘草（各等分）。
原文
上細切，每服五錢重，入燈心七莖，水煎服。
白話
以上藥材切細，每次服用五錢重，加入燈心七莖，用水煎服。
原文
牛膝膏 用川牛膝一合細切，以新汲水五大盞煎耗其四，入麝香少許，空心服。或單以酒煮，亦可。
白話
牛膝膏 用川牛膝一合切細，用新打來的水五大盞煎煮至耗去四盞，加入少許麝香，空腹服用。或者單用酒煮，也可以。
原文
茯苓湯（東垣）治胃疸，陽明積熱，食已輒飢，面色黃瘦，胸滿脅脹，小便閉澀。
白話
茯苓湯（東垣）治療胃疸，陽明經積熱，吃完飯就感到飢餓，面色黃瘦，胸悶脅脹，小便閉塞不暢。
原文
赤茯苓 陳皮（去白） 澤瀉 桑白皮（各三分） 赤芍藥 白朮 人參 官桂（各二分） 石膏（八分）病甚者，加大黃、朴硝各一錢。
白話
赤茯苓、陳皮（去白）、澤瀉、桑白皮（各三分）、赤芍藥、白朮、人參、官桂（各二分）、石膏（八分）。病情嚴重者，加用大黃、芒硝各一錢。
原文
上細切，作一服，加生薑五片，水一盞半，煎至一盞，溫服。
白話
以上藥材切細，作為一劑，加入生薑五片，用水一盞半，煎至一盞，溫服。
原文
倒換散（河間）治無問久新癃閉，大小便不通，小腹急痛，肛門腫痛。
白話
倒換散（河間）治療無論新舊的癃閉，大小便不通，小腹急痛，肛門腫痛。
原文
大黃（小便不通減半） 荊芥穗（大便不通減半，各等分）
白話
大黃（小便不通時減半）、荊芥穗（大便不通時減半，各等分）。
原文
上各別研為細末，每服二錢，溫水調下，臨時加減服。葵子散（河間）治小便不通。
白話
以上分別研磨成細末，每次服用二錢，用溫水調服，根據情況加減服用。葵子散（河間）治療小便不通。
原文
黃蜀葵子（研細） 赤茯苓（各二錢）上作一服，水一盞，煎二、三沸，食前服。
白話
黃蜀葵子（研細）、赤茯苓（各二錢）。以上作為一劑，用水一盞，煎煮二、三沸，飯前服用。
原文
葵子湯（濟生）治膀胱實熱，小便不通。（方見疝氣門。）琥珀散（河間）治五淋。
白話
葵子湯（濟生）治療膀胱實熱，小便不通。（方劑見疝氣門。）琥珀散（河間）治療五淋。
原文
滑石（二錢） 木通 當歸 木香 鬱金 萹蓄（各一錢） 琥珀（五分，研）
白話
滑石（二錢）、木通、當歸、木香、鬱金、萹蓄（各一錢）、琥珀（五分，研）。
原文
上作一服為末，用蘆葦葉同煎，水一盞半，煎數沸，食前溫服。鐵服丸（河間）治大小便不通神效。大皂角（燒存性）
白話
以上作為一劑，研磨成末，用蘆葦葉一同煎煮，用水一盞半，煎煮數沸，飯前溫服。鐵服丸（河間）治療大小便不通，效果神妙。大皂角（燒存性）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。