原文
益胃散（東垣）治因服寒藥過多，致腹痛不止。
白話
益胃散（東垣）治療因為服用寒性藥物過多，導致腹痛不止。
腹痛
腹痛（2）
腹痛20 句
原文
人參 厚朴（薑製） 甘草（炙） 白豆蔻（去殼） 薑黃 乾薑（炮） 砂仁 澤瀉（以上各三分） 益智仁（六分） 陳皮（七分） 黃耆（七分，蜜炙）上細切，作一服，加姜，水煎服。厚朴溫中湯（東垣）治胃虛寒，脹滿疼痛。
白話
人參、厚朴（薑製）、甘草（炙）、白豆蔻（去殼）、薑黃、乾薑（炮）、砂仁、澤瀉（以上各三分）、益智仁（六分）、陳皮（七分）、黃耆（七分，蜜炙）。以上藥材細切，作為一服，加生薑，用水煎服。厚朴溫中湯（東垣）治療胃虛寒，脹滿疼痛。
原文
厚朴 陳皮（各一錢） 茯苓 草豆蔻（麵包煨） 甘草（炙） 木香（各五分） 乾薑（三分半，炮）上細切，加姜，水煎服。
白話
厚朴、陳皮（各一錢）、茯苓、草豆蔻（麵包煨）、甘草（炙）、木香（各五分）、乾薑（三分半，炮）。以上藥材細切，加生薑，用水煎服。
原文
六合散（又名金鑰匙，河間） 治一切燥熱鬱結，汗後餘熱宣轉不通，並治小腸氣結，心腹滿悶，胸中痞結，走注疼痛。
白話
六合散（又名金鑰匙，河間）治療一切燥熱鬱結，出汗後餘熱宣散不通，並治療小腸氣結，心腹滿悶，胸中痞結，遊走性疼痛。
原文
大黃（一兩，酒拌濕蒸） 白醜（炒） 黑醜（略炒） 甘遂（各五錢） 檳榔（三錢，生） 輕粉（一錢）
白話
大黃（一兩，用酒拌濕後蒸）、白丑（炒）、黑丑（略炒）、甘遂（各五錢）、檳榔（三錢，生用）、輕粉（一錢）。
原文
上為細末，每服一錢，蜜水調下，量虛實加減服。沒藥散（河間）治一切心腹疼痛不可忍者。
白話
以上藥材研為細末，每次服用一錢，用蜜水調服，根據虛實情況加減用量。沒藥散（河間）治療一切心腹疼痛難以忍受的病症。
原文
沒藥（另研） 乳香（另研，各三錢） 木鱉子（四錢，支殼） 穿山甲（五錢，糠灰火煨脆）
白話
沒藥（另研）、乳香（另研，各三錢）、木鱉子（四錢，去殼）、穿山甲（五錢，用糠灰火煨至酥脆）。
原文
上為細末，每服五分或一錢，酒大半盞，煎三、五沸服。木香檳榔丸（河間）治食鬱氣滯作痛。
白話
以上藥材研為細末，每次服用五分或一錢，用大半盞酒，煎三、五沸後服用。木香檳榔丸（河間）治療食積鬱結、氣機阻滯引起的疼痛。
原文
木香（三錢） 檳榔（三錢） 青皮（五錢，去白） 陳皮（五錢，去白） 麥糵面（炒，七錢） 枳實（麩炒黃色，六錢） 白朮（五錢） 厚朴（薑製，四錢）
白話
木香（三錢）、檳榔（三錢）、青皮（五錢，去白）、陳皮（五錢，去白）、麥芽面（炒，七錢）、枳實（麩炒至黃色，六錢）、白朮（五錢）、厚朴（薑製，四錢）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如梧桐子大，每服五十丸，溫水下，食遠。
白話
以上藥材研為細末，用湯浸蒸餅做成丸劑，如梧桐子大小，每次服用五十丸，用溫水送下，飯後遠離（即飯後一段時間服用）。
原文
枳實導滯丸（東垣）治食傷濕熱之物，不得施化，腹痛滿悶不安，以利為度。（方見內傷門。）
白話
枳實導滯丸（東垣）治療因食用濕熱之物損傷脾胃，不能消化，導致腹痛脹滿悶亂不安，以通利為度。（方劑見內傷門。）
原文
瓜蒂散（活人）治食傷太陰，填塞悶亂不快，甚則心胃大痛，兀兀欲吐者。
白話
瓜蒂散（活人）治療飲食損傷太陰經，導致胸腹填塞悶亂不舒暢，嚴重時心胃劇痛，頭暈想吐的病症。
原文
（方見中風門。）桂枝加芍藥湯（活人）治腹滿時痛，脈弱。
白話
（方劑見中風門。）桂枝加芍藥湯（活人）治療腹部脹滿、時常疼痛，脈象虛弱。
原文
桂枝 甘草（各二錢） 白芍藥（四錢）上作一服，姜三片，棗二枚，水煎服。
白話
桂枝、甘草（各二錢）、白芍藥（四錢）。以上作為一服，加生薑三片、紅棗二枚，用水煎服。
原文
小建中湯（活人）治傷寒，陽脈澀，陰脈弦，腹中急痛者。
白話
小建中湯（活人）治療傷寒，陽脈澀、陰脈弦，腹中急痛的病症。
原文
桂枝 甘草（炙，各三分） 白芍藥（六分） 阿膠（炒，一合）上加姜二片，棗二枚，水煎服。真武湯（活人）治腹痛下痢，四肢沉重。
白話
桂枝、甘草（炙，各三分）、白芍藥（六分）、阿膠（炒，一合）。以上加生薑二片、紅棗二枚，用水煎服。真武湯（活人）治療腹痛下痢，四肢沉重。
原文
（方見傷寒門。）霹靂散（河間）治腹痛脈微欲絕。
白話
（方劑見傷寒門。）霹靂散（河間）治療腹痛，脈象微弱將要斷絕。
原文
附子（一枚，泡，取出以糠灰焙之，去皮臍）
白話
附子（一枚，浸泡後取出，用糠灰焙乾，去掉皮和臍）。
原文
上以一味取五錢重，入真臘茶一錢，同研細為末，分作二服，每服用水一盞，煎七分，去渣，入蜜一匙，稍冷服。
白話
以上一味藥取五錢重，加入真臘茶一錢，一同研細成末，分作兩次服用，每次用水一盞，煎至七分，去渣，加入蜂蜜一匙，稍微放涼後服用。
原文
酒煮當歸丸（東垣）治小腹寒痛，及婦人白帶疝㿗大寒等證。
白話
酒煮當歸丸（東垣）治療小腹寒痛，以及婦女白帶、疝氣、陰㿗等大寒證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。