原文
羌活附子湯（東垣）治客寒犯腦痛，及齒亦痛，名曰腦風。
白話
羌活附子湯（東垣方）治療外來寒邪侵襲腦部引起的頭痛，以及牙齒也疼痛，稱為腦風。
頭痛
頭痛（3）
頭痛19 句
原文
麻黃（不去節） 附子（炮） 防風 白芷 殭蠶 黃柏（各七分） 羌活 蒼朮（各五分） 升麻（二分） 黃耆（三分） 甘草（二分） 佛耳草（三分無嗽不用）
白話
麻黃（不去節）、附子（炮）、防風、白芷、殭蠶、黃柏（各七分）、羌活、蒼朮（各五分）、升麻（二分）、黃耆（三分）、甘草（二分）、佛耳草（三分，無咳嗽不用）。
原文
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣溫服。
白話
將以上藥材細切，作為一劑，用水二盞煎至一盞，去除藥渣，溫服。
原文
麻黃附子細辛湯（仲景方）治三陰三陽經不流行，而足寒氣逆為寒厥頭痛，其脈沉細。
白話
麻黃附子細辛湯（仲景方）治療三陰三陽經脈氣血不流通，而導致足部寒冷、氣逆上衝，形成寒厥頭痛，其脈象沉細。
原文
麻黃 細辛（各六錢） 附子（一個，去皮臍，生用）
白話
麻黃、細辛（各六錢）、附子（一個，去皮臍，生用）。
原文
上細切，水三升三合，先煮麻黃令沸，減七合，掠去上沫，納諸藥，煎取一升，去渣分三服。
白話
將以上藥材細切，用水三升三合，先煮麻黃使其沸騰，減少七合，撈去上面的泡沫，放入其他藥材，煎煮至一升，去除藥渣，分三次服用。
原文
吳茱萸湯（活人）治厥陰頭項強痛，或吐痰沫厥冷，其脈浮緩。
白話
吳茱萸湯（《活人書》方）治療厥陰病頭項僵硬疼痛，或者嘔吐痰沫、四肢厥冷，其脈象浮緩。
原文
吳茱萸（熱水泡三、五次） 生薑（各五錢） 人參（二錢五分）
白話
吳茱萸（熱水泡三、五次）、生薑（各五錢）、人參（二錢五分）。
原文
上細切，作一服，水二盞，大棗一枚，煎至一盞，去渣溫服。
白話
將以上藥材細切，作為一劑，用水二盞，加大棗一枚，煎至一盞，去除藥渣，溫服。
原文
加味調中益氣湯（東垣）治氣血俱虛頭痛，其效如神。
白話
加味調中益氣湯（東垣方）治療氣血兩虛引起的頭痛，其效果如神。
原文
陳皮 黃柏（酒炒，各三分） 升麻（去粗皮） 柴胡（去蘆，各四分） 人參 甘草（炙） 蒼朮（各六分，米泔浸） 黃耆（一錢） 川芎（六分） 蔓荊子（三分，杵去皮） 細辛（二分）
白話
陳皮、黃柏（酒炒，各三分）、升麻（去粗皮）、柴胡（去蘆，各四分）、人參、甘草（炙）、蒼朮（各六分，米泔浸）、黃耆（一錢）、川芎（六分）、蔓荊子（三分，杵去皮）、細辛（二分）。
原文
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣溫服。一方有木香二分，無黃柏。
白話
將以上藥材細切，作為一劑，用水二盞煎至一盞，去除藥渣，溫服。另有一方有木香二分，沒有黃柏。
原文
如大便虛坐不得，或了而不了，腹中逼迫，此血虛血澀也，加當歸身五分。
白話
如果大便虛坐困難，或者排便後仍覺不暢，腹中拘急迫塞，這是血虛血澀的表現，加當歸身五分。
原文
愚按：東垣謂此方治氣血俱虛頭痛，本方加當歸一味，雖無以上證，亦恐不可缺也。玉壺丸（局方）治風濕頭痛，亦治痰患。
白話
我按：東垣說此方治療氣血兩虛頭痛，本方加當歸一味，雖然沒有以上症狀，也恐怕不可缺少。玉壺丸（《局方》）治療風濕頭痛，也治療痰患。
原文
雄黃（一錢，研飛） 南星（煨裂） 半夏（湯泡七次，去皮臍） 天麻（酒浸）白朮（各二錢，去蘆）
白話
雄黃（一錢，研飛）、南星（煨裂）、半夏（湯泡七次，去皮臍）、天麻（酒浸）、白朮（各二錢，去蘆）。
原文
上為細末，薑汁浸，蒸餅為丸，每服二十丸，薑湯下。
白話
將以上藥材製成細末，用薑汁浸泡，用蒸餅製成丸，每次服用二十丸，用薑湯送下。
原文
川芎茶調散（局方）治諸風上攻，頭目昏痛，鼻塞聲重。
白話
川芎茶調散（《局方》）治療各種風邪上攻，頭目昏沉疼痛，鼻塞聲音重濁。
原文
薄荷（四兩，去梗，用葉） 荊芥穗 川芎（各二兩） 羌活 白芷 甘草（各一兩，炙） 細辛（五錢） 防風（二錢五分）上為細末，每服二錢，食後茶清調下。《醫壘元戎》治三陽頭痛方（羅太無方）
白話
薄荷（四兩，去梗，用葉）、荊芥穗、川芎（各二兩）、羌活、白芷、甘草（各一兩，炙）、細辛（五錢）、防風（二錢五分）。以上藥材製成細末，每次服用二錢，飯後用清茶調服。《醫壘元戎》治療三陽頭痛方（羅太無方）。
原文
羌活 防風 荊芥穗 升麻（去黑皮及內朽） 葛根（去粗皮） 白芷 石膏（火煅） 柴胡（去蘆） 川芎 芍藥（酒炒） 細辛 蔥白（連須者）
白話
羌活、防風、荊芥穗、升麻（去黑皮及內朽）、葛根（去粗皮）、白芷、石膏（火煅）、柴胡（去蘆）、川芎、芍藥（酒炒）、細辛、蔥白（連須者）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。