原文
附子（一枚，去皮作八片生用） 甘草（六錢，炙） 乾薑（五錢，炮）
白話
附子（一枚，去皮，切成八片，生用）甘草（六錢，炙）乾薑（五錢，炮）
醫學或問（凡五十一條）
傷寒（5）
醫學或問（凡五十一條）13 句
原文
上細切，分作二服，每服用水二盞，煎至一盞，去渣溫服，取少汗乃愈。
白話
以上藥材細切，分成兩次服用，每次用水二盞，煎至一盞，去渣，溫服，得到少許汗即可痊癒。
原文
真武湯 治即病陰證，傷寒脈沉細，身體痛，或發少陰汗，致筋惕肉瞤等證。
白話
真武湯：治療即病陰證，傷寒脈沉細，身體疼痛，或發少陰汗，導致筋脈跳動、肌肉顫抖等症狀。
原文
茯苓 芍藥 生薑 附子（炮去皮，各三錢） 白朮（二錢）
白話
茯苓、芍藥、生薑、附子（炮，去皮，各三錢）白朮（二錢）
原文
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣溫服。如咳者，加五味子、乾薑、細辛各一錢。如小便利者，去茯苓。如下利者，去芍藥，加乾薑二錢。如嘔者，去附子，倍生薑。
白話
以上藥材細切，作為一服，用水二盞，煎至一盞，去渣，溫服。如果咳嗽者，加五味子、乾薑、細辛各一錢。如果小便通利者，去掉茯苓。如果腹瀉者，去掉芍藥，加乾薑二錢。如果嘔吐者，去掉附子，加倍生薑。
原文
朮附湯 治風濕，小便自利，及濕溫身痛等證。
白話
朮附湯：治療風濕，小便自利，以及濕溫身體疼痛等症狀。
原文
白朮（三錢） 甘草（二錢） 附子（炮） 生薑（各二錢五分）
白話
白朮（三錢）甘草（二錢）附子（炮）生薑（各二錢五分）
原文
上細切，作一服，水二盞，大棗二枚，煎至一盞，去渣溫服。
白話
以上藥材細切，作為一服，用水二盞，加大棗二枚，煎至一盞，去渣，溫服。
原文
小陷胸湯 治小結胸陽證，傷寒下之太早，變為結胸，胸中作痛，痞滿。
白話
小陷胸湯：治療小結胸陽證，傷寒攻下太早，變為結胸，胸中疼痛，痞塞脹滿。
原文
黃連（一錢三分） 半夏（二錢六分） 栝蔞（連穰，二錢五分）
白話
黃連（一錢三分）半夏（二錢六分）栝蔞（連穰，二錢五分）
原文
上細切，作一服，用水二盞，先煮栝蔞，去渣，納諸藥，再熬至七分盞，去渣溫服，未和再投一服。
白話
以上藥材細切，作為一服，用水二盞，先煮栝蔞，去渣，放入其他藥材，再熬至七分盞，去渣，溫服。如果未和解，再投一服。
原文
大陷胸湯 治大結胸，並熱實結胸，胸中大痛高起，手不可捫摸者。
白話
大陷胸湯：治療大結胸，以及熱實結胸，胸中劇痛高起，手不可觸摸者。
原文
大黃（三錢） 芒硝（二錢五分） 甘遂（一分二釐半，另末）
白話
大黃（三錢）芒硝（二錢五分）甘遂（一分二釐半，另研為末）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。