原文
桂枝湯(並加減法。) 治太陽經傷風,發熱自汗,鼻鳴乾嘔。
桂枝湯(包含加減法。)治療太陽經傷風,發熱自汗,鼻鳴乾嘔。
原文
桂枝(二錢五分) 芍藥(一錢五分) 甘草(一錢)
原文
上細切,作一服,加生薑三片,大棗二枚,水一盞半,煎至一盞,去渣溫服。本方惟冬及春初可行。春末及夏至前,加黃芩一錢。
以上藥物切細,作為一劑,加入生薑三片、大棗二枚,水一盞半,煎至一盞,去渣溫服。本方只有冬季和春初可以使用。春末及夏至之前,加入黃芩一錢。
原文
夏至後,加知母一錢,石膏一錢,或加升麻五分。若病人素虛寒者,不用加減。
夏至之後,加入知母一錢、石膏一錢,或者加入升麻五分。如果病人平時虛寒的,不用加減。
小便次數多、以及平時飲酒的人不喜歡甜味的,切不可用桂枝。
原文
如發汗過多、心下悸而欲按者,去芍藥、薑、棗,煎服。
如果發汗過多、心中悸動想要按壓的,去掉芍藥、生薑、大棗,煎服。
原文
如傷風、項背強、有汗不惡風而變為柔痓者,本方中加乾葛一錢。如汗後身痛脈沉,本方中加人參一錢。
如果傷風、項背強硬、有汗不惡風而轉變為柔痓的,本方中加入乾葛一錢。如果出汗後身體疼痛、脈沉,本方中加入人參一錢。
原文
如風溫身痛、脈浮虛澀、多汗,本方中加附子五分。
如果風溫身體疼痛、脈象浮虛而澀、多汗,本方中加入附子五分。
原文
如關脈沉實、大便秘而腹痛者,本方中加大黃一錢五分,芍藥一錢,減甘草五分。
如果關脈沉實、大便祕結而腹痛的,本方中加入大黃一錢五分、芍藥一錢,減少甘草五分。
原文
如太陽下之太早,成協熱利不止,心下痞,表裡不解,本方中去芍藥,加白朮、人參、乾薑各一錢。
如果太陽證用下法太早,形成協熱利不止、心下痞滿、表裡不解,本方中去掉芍藥,加入白朮、人參、乾薑各一錢。
原文
如太陽汗多成柔痓者,本方中加乾葛,桂枝、芍藥各五分,栝蔞根、甘草各一錢。
如果太陽證出汗過多形成柔痓的,本方中加入乾葛、桂枝、芍藥各五分,栝蔞根、甘草各一錢。
原文
如太陽脈浮腹痛,本方中加芍藥一錢,餳糖一匙,名小建中湯。
如果太陽證脈浮、腹痛,本方中加入芍藥一錢、餳糖一匙,名為小建中湯。
原文
如傷寒汗後身痛脈遲弱,本方中加黃耆一錢,餳糖一錢,名黃耆建中湯。
如果傷寒出汗後身體疼痛、脈遲弱,本方中加入黃耆一錢、餳糖一錢,名為黃耆建中湯。
原文
如太陽發熱無汗惡寒脈微弱者,本方中加麻黃石膏各等分,名桂枝二越婢一湯。
如果太陽證發熱無汗、惡寒、脈微弱,本方中加入麻黃、石膏各等分,名為桂枝二越婢一湯。
原文
如服桂枝後、形似瘧日再發、或身癢而汗不出者,得汗必解,本方中加麻黃一錢五分,杏仁十個,名桂枝麻黃各半湯。
如果服用桂枝湯後,症狀像瘧疾每日兩次發作,或者身體發癢但汗不出,得汗後必能解除,本方中加入麻黃一錢五分、杏仁十個,名為桂枝麻黃各半湯。
原文
麻黃湯(並加減法。) 治太陽證,脈浮,頭及身體疼痛,惡寒發熱,無汗而喘。
麻黃湯(包含加減法。)治療太陽證,脈浮,頭及身體疼痛,惡寒發熱,無汗而喘。
原文
麻黃(去根節,二錢) 桂枝(一錢三分) 甘草(六分) 杏仁(十個)
麻黃(去根節,二錢) 桂枝(一錢三分) 甘草(六分) 杏仁(十個)
原文
上細切,作一服,水一盞半,先下麻黃,煎一沸,掠去上沫,下余藥,煎八分,去渣溫服,復取汗。
以上藥物切細,作為一劑,水一盞半,先放入麻黃,煎一沸,撈去上面的泡沫,放入其餘藥物,煎至八分,去渣溫服,再取汗。
原文
蓋麻黃湯性熱,惟冬及春初、兼病人素有寒者,乃用正方。夏至後服,必發斑黃狂悶。
麻黃湯藥性偏熱,只有冬季和春初,並且病人平素有寒的,才用原方。夏至後服用,必定會引發斑黃、狂悶。
原文
如夏月得太陽證,惡寒發熱頭痛,脈浮洪盛,無汗,以子和六神通解散代之。
如果夏季得太陽證,惡寒發熱頭痛,脈浮洪盛,無汗,用子和六神通解散代替。
原文
如太陽發熱無汗惡寒、漸變為剛痓者,本方中加赤芍藥六分,葛根一錢,豆豉二錢,入蔥白同煎。
如果太陽證發熱無汗惡寒,逐漸轉變為剛痓的,本方中加入赤芍藥六分、葛根一錢、豆豉二錢,放入蔥白一同煎煮。
原文
如傷寒中濕,身體痛,身目俱黃,本方中去桂枝,加連軺一錢,生梓白皮、赤小豆各二錢,入生薑、大棗同煎。
如果傷寒夾濕,身體疼痛,身體和眼睛都發黃,本方中去掉桂枝,加入連軺一錢、生梓白皮、赤小豆各二錢,放入生薑、大棗一同煎煮。
原文
傷寒即病少陰經,脈沉微,身體痛,得汗則已,本方中去桂枝、杏仁、甘草,加細辛一錢二分,附子一錢。
傷寒直接侵犯少陰經,脈沉微,身體疼痛,得汗則病止,本方中去掉桂枝、杏仁、甘草,加入細辛一錢二分、附子一錢。
原文
傷寒大下後,脈沉遲,尺脈不至,咽喉不利,唾膿血,厥逆,泄利不止者,雖曰難治,本方中去杏仁,加升麻、當歸各一錢,知母、黃芩、萎蕤各半錢,石膏、白朮、芍藥、天門冬、茯苓、乾薑各七分,次第取微汗而愈。
傷寒大下之後,脈沉遲,尺脈摸不到,咽喉不利,吐出膿血,手足厥冷,泄瀉不止的,雖然說難治,本方中去掉杏仁,加入升麻、當歸各一錢,知母、黃芩、萎蕤各半錢,石膏、白朮、芍藥、天門冬、茯苓、乾薑各七分,逐漸取微汗而痊癒。
原文
即病少陰經,無表裡證,本方中去桂枝、杏仁,倍甘草,加附子一錢,二、三服後,得微汗而愈。
直接侵犯少陰經,無表裡證,本方中去掉桂枝、杏仁,倍用甘草,加入附子一錢,二三服後,得微汗而痊癒。
原文
如風濕相搏,脈浮,一身盡痛,本方中去桂枝,加薏苡仁一錢,得微汗而愈。
如果風濕相搏,脈浮,全身疼痛,本方中去掉桂枝,加入薏苡仁一錢,得微汗而痊癒。
原文
葛根湯(並加減法。) 治太陽與陽明合病,無汗惡風,身體肌肉俱痛。
葛根湯(包含加減法。)治療太陽與陽明合病,無汗惡風,身體肌肉都疼痛。
原文
葛根(一錢五分) 桂枝 甘草 芍藥(各七分半) 麻黃(一錢)
葛根(一錢五分) 桂枝 甘草 芍藥(各七分半) 麻黃(一錢)
原文
上細切,作一服,加生薑三片,大棗二枚,水一盞半煎,先下麻黃、葛根,一、二沸,掠去上沫,納諸藥,煎至一盞,去渣溫服,取微汗即愈。
以上藥物切細,作為一劑,加入生薑三片、大棗二枚,水一盞半煎煮,先放入麻黃、葛根,一兩沸後,撈去上面的泡沫,放入其他藥物,煎至一盞,去渣溫服,取微汗即痊癒。
原文
如見陽明正病,頭目痛,鼻乾無汗,肌肉疼痛,本方中去麻黃、桂枝,加升麻一錢五分,倍芍藥,取微汗而愈,名升麻葛根湯。
如果見到陽明正病,頭目疼痛,鼻乾無汗,肌肉疼痛,本方中去掉麻黃、桂枝,加入升麻一錢五分,倍用芍藥,取微汗而痊癒,名為升麻葛根湯。
原文
如風溫脈浮身重汗出,本方中加石膏、大青、龍膽草、萎蕤各五分。
如果風溫脈浮、身體沉重、出汗,本方中加入石膏、大青、龍膽草、萎蕤各五分。
原文
如疫癘,春感冒,發熱而渴,不惡寒,本方中加黃芩六分。
如果疫癘,春季感冒,發熱口渴,不惡寒,本方中加入黃芩六分。
不論已經出汗還是未出汗,頭痛肌肉發熱的,本方中去掉麻黃。
原文
甘草、桂枝,加知母、川芎各六分,入生薑、蔥白,同煎。
甘草、桂枝,加入知母、川芎各六分,放入生薑、蔥白,一同煎煮。
原文
如溫毒發斑,心煩嘔逆,本方中去桂枝、芍藥,加橘紅、杏仁、知母、黃芩各六分。
如果溫毒發斑,心煩嘔逆,本方中去掉桂枝、芍藥,加入橘紅、杏仁、知母、黃芩各六分。
原文
如太陽誤下之,成協熱利不止,本方中去麻黃、桂枝、芍藥,加黃連、黃芩各三分,甘草只用二分。
如果太陽證誤用下法,形成協熱利不止,本方中去掉麻黃、桂枝、芍藥,加入黃連、黃芩各三分,甘草只用二分。
原文
如太陽與陽明合病、不下利但嘔者,本方中加製半夏五分。
如果太陽與陽明合病,不下利但嘔吐的,本方中加入製半夏五分。
原文
小青龍湯(並加減法。) 治太陽表證未解,心下有水氣,乾嘔發熱而咳。
小青龍湯(包含加減法。)治療太陽表證未解,心下有水氣,乾嘔發熱而咳嗽。
原文
麻黃 芍藥(各二錢) 細辛 乾薑(炮) 甘草(炙) 桂枝(各一錢五分) 五味子(七枚) 半夏(二錢)
麻黃 芍藥(各二錢) 細辛 乾薑(炮) 甘草(炙) 桂枝(各一錢五分) 五味子(七枚) 半夏(二錢)
原文
上細切,作一服,用水三盞,先煮麻黃減半盞,掠去上沫,納諸藥煮取一盞,去渣溫服,連進三服。
以上藥物切細,作為一劑,用水三盞,先煮麻黃減去半盞,撈去上面的泡沫,放入其他藥物煮取一盞,去渣溫服,連續服用三劑。
原文
如表證未解而渴甚者,本方中去半夏,加栝蔞根一錢。
如果表證未解而口渴嚴重的,本方中去掉半夏,加入栝蔞根一錢。
如果嘔吐而輕微下利,發熱而咳嗽,本方中加入蕘花如龍眼大。
原文
如太陽汗後,飲水多,咳而喘,本方中去麻黃,加杏仁泥一錢重。
如果太陽證出汗後,飲水多,咳嗽而氣喘,本方中去掉麻黃,加入杏仁泥一錢重。
原文
如太陽咳嗽、表未解、心下有水氣而小便不利者,本方中去麻黃,加茯苓一錢五分。
如果太陽證咳嗽、表未解、心下有水氣而小便不利的,本方中去掉麻黃,加入茯苓一錢五分。
原文
如水寒相搏,咳逆不止者,本方中去麻黃,加附子一錢。
如果水寒相搏,咳嗽氣逆不止的,本方中去掉麻黃,加入附子一錢。
原文
大青龍湯 治傷寒見風,或傷風見寒。太陽無汗,脈浮緊,煩躁,可服;脈弱,汗自出,不可服。
大青龍湯治療傷寒兼見風邪,或者傷風兼見寒邪。太陽證無汗,脈浮緊,煩躁,可以服用;脈弱,汗自出,不可服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。