醫學正傳

醫學或問(凡五十一條)

中風(附:胃風)(5)

醫學或問(凡五十一條)5
原文
依本方加一倍,宜針太谿。此證,少陰經中風也。
白話
依照本方加一倍,適宜針刺太谿穴。此證,是少陰經中風。
原文
中風六經混淆,系之於少陽、厥陰,或肢節攣痛,或麻木不仁,宜羌活連翹續命主之。
白話
中風六經混淆,歸屬於少陽、厥陰經,有的表現為肢節拘攣疼痛,有的表現為麻木不仁,適宜用羌活連翹續命湯主治。
原文
小續命湯(八錢) 加羌活(四錢) 連翹(六錢)
白話
小續命湯(八錢),加羌活(四錢),連翹(六錢)。
原文
古之續命,混淆無六經之別,今各分經治療,又分經針刺。
白話
古代的續命湯,混淆而不分六經的區別,現在分別按照經絡治療,又按照經絡進行針刺。
原文
刺法,厥陰之井大敦,刺以通其經,少陽之經絕骨,灸以引其熱,是針灸同法象之大體也。
白話
針刺方法,厥陰經的井穴大敦,針刺以疏通其經絡;少陽經的經穴絕骨,艾灸以引導其熱氣,這是針灸同法取象的基本原則。