原文
半身不遂，大率多痰。在左屬死血少血，宜四物湯加桃仁、紅花、竹瀝、薑汁。
白話
半身不遂，大多是由於痰。在左側屬於死血、血少，適宜用四物湯加桃仁、紅花、竹瀝、薑汁。
醫學或問（凡五十一條）
中風（附：胃風）（2）
醫學或問（凡五十一條）8 句
原文
在右屬痰與氣虛，宜二陳湯合四君子湯加竹瀝、薑汁。能食者，去竹瀝，加荊瀝尤妙。肥人多濕，少加附子行經。
白話
在右側屬於痰與氣虛，適宜用二陳湯合四君子湯加竹瀝、薑汁。能進食者，去掉竹瀝，加入荊瀝更佳。肥胖的人多濕，稍加附子以通行經絡。
原文
氣虛卒倒，參耆補之。挾痰則濃煎人參湯加竹瀝、薑汁。血虛者，以四物湯補之。
白話
氣虛而突然昏倒，用人參、黃耆補之。挾有痰者，則濃煎人參湯加竹瀝、薑汁。血虛者，用四物湯補之。
原文
挾痰者，其藥俱用薑汁炒過，更加薑汁、竹瀝服。遺尿者，屬氣虛，多以參耆補之。
白話
挾有痰者，其藥物都用薑汁炒過，再加入薑汁、竹瀝服用。遺尿者，屬於氣虛，多用參、耆補之。
原文
凡中風，口開手撒，眼合遺尿，吐沫直視，喉如鼾睡，肉脫筋痛髮直，搖頭上竄，面赤如妝，汗綴如珠，皆為中風不治之症也。
白話
凡是中風，出現口開、手撒、眼合、遺尿、吐沫、直視、喉中如鼾睡、肌肉脫削、筋痛、頭髮直豎、搖頭上竄、面赤如妝、汗出如珠，都是中風不治之症。
原文
若動止筋痛，是無血滋筋故痛，曰筋枯，不治。（以上丹溪方法凡五條）
白話
若活動或靜止時筋痛，是因為沒有血液滋潤筋脈所以疼痛，稱為筋枯，不治。（以上丹溪方法共五條）
原文
四君子湯 四物湯二方並見虛損門。）二陳湯局方、千金 見痰飲門。）
白話
四君子湯、四物湯兩個方劑都見於虛損門。二陳湯（局方、千金）見於痰飲門。
原文
小續命湯（並易老加減法。） 東垣曰：中風自汗者，不可重發其汗，故此藥亦不可輕用也。
白話
小續命湯（並易老加減法）。東垣說：中風自汗者，不可重複發汗，所以此藥也不可輕易使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。