1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫學正傳/
  4. 齒病（2）/
醫學正傳

齒病

齒病（2）

齒病18 句
原文
立效散（東垣）治牙齒痛不可忍，微惡寒飲，大惡熱飲，其脈上中下三部陰勝陽虛，是五臟內盛，六腑陽道脈微小，小便滑數。
白話
立效散（李杲方）治療牙齒疼痛無法忍受，稍微害怕寒涼的飲品，非常害怕溫熱的飲品，脈象上中下三部陰氣勝過陽氣，是五臟內部過盛，六腑陽道脈微小，小便滑利而數。
原文
細辛（三分） 炙甘草（五分） 升麻（七分） 防風（一錢） 草龍膽（灑洗，三錢）
白話
細辛（三分）、炙甘草（五分）、升麻（七分）、防風（一錢）、草龍膽（用酒洗淨，三錢）
原文
上為細末，作一服，水一盞，煎至七分，去渣，以匙抄在口中，漱痛處，待少時則止。如多惡熱飲，更加草龍膽一錢。此法不定，隨寒熱多少，臨時加減。
白話
以上研為細末，作為一次服用，用水一盞，煎到七分，去除渣滓，用湯匙舀在口中，含漱疼痛處，等一會兒就停止。如果非常厭惡熱飲，就再加草龍膽一錢。此法不是固定的，隨著寒熱的多少，臨時加減。
原文
若更惡風作痛，加豆蔻、黃連各五分，勿加草龍膽。
白話
如果更加厭惡風而發作疼痛，加豆蔻、黃連各五分，不要加草龍膽。
原文
牢牙散（東垣）治牙齦肉綻有根，牙疳腫痛，牙齒動搖欲落，牙齒不長，牙黃口臭。
白話
牢牙散（李杲方）治療牙齦牙肉綻裂有根，牙疳紅腫疼痛，牙齒搖動將要掉落，牙齒不再生長，牙齒發黃口臭。
原文
羌活（一兩） 草龍膽（酒洗，一兩五錢） 羊脛骨灰（二兩） 升麻（四兩）上為細末，臨臥時貼牙齦上。
白話
羌活（一兩）、草龍膽（用酒洗，一兩五錢）、羊脛骨灰（二兩）、升麻（四兩）。以上研為細末，睡前貼在牙齦上。
原文
清胃散（東垣）治因服熱藥，或食辛熱之物，致使上下牙疼痛不可忍，牽引頭腦，滿面發熱大痛，足陽明之別絡入腦，喜寒惡熱，乃是手陽明經中熱盛而作也，其齒喜冷惡熱。
白話
清胃散（李杲方）治療因為服用熱性藥物，或者吃了辛溫熱性的食物，導致上下牙齒疼痛無法忍受，疼痛牽連到頭腦，整個臉面發熱劇痛。足陽明的別絡進入腦部，牙齒喜歡寒涼厭惡炎熱，是手陽明經中熱氣過盛而發作，牙齒喜冷厭熱。
原文
當歸身 黃連（夏月倍用） 生地黃（酒製，各三分） 牡丹皮（五分） 升麻（一錢）
白話
當歸身、黃連（夏天加倍使用）、生地黃（用酒炮製，各三分）、牡丹皮（五分）、升麻（一錢）
原文
上為細末，作一服，水一盞半，煎至一盞，濾去渣，帶涼服。
白話
以上研為細末，作為一次服用，用水一盞半，煎到一盞，濾去渣滓，放涼後服用。
原文
神功丸（東垣）治多食肉人，口臭不可近，牙齒疳蝕，牙齦肉將脫，牙齒落，血不止。
白話
神功丸（李杲方）治療吃肉過多的人，口臭得令人無法靠近，牙齒發生疳蝕，牙齦牙肉即將脫落，牙齒掉落，血流不止。
原文
蘭香葉（如無藿香代之） 當歸身 藿香葉 木香（各一錢） 升麻（一錢） 生地黃（酒洗） 甘草（生，各三錢） 黃連（酒洗） 縮砂仁（各五錢）
白話
蘭香葉（如果沒有就用藿香代替）、當歸身、藿香葉、木香（各一錢）、升麻（一錢）、生地黃（用酒洗）、甘草（生用，各三錢）、黃連（用酒洗）、縮砂仁（各五錢）
原文
上共為細末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大，每服一百丸，或加至二百丸止，白湯下，食遠服。
白話
以上共同研為細末，用湯浸泡蒸餅做成丸藥，如綠豆大小，每次服用一百丸，或者增加到二百丸為止，用白開水送服，飯後遠離吃飯時間服用。
原文
此藥兼治血痢，及血崩，及血下不止，血下褐色，或紫色，或黑色，及腸澼下血，空心服，米湯下，其脈洪大而緩者，及治麻木，血氣上衝，逆氣上行，妄聞妄見者，皆效。
白話
此藥兼治血痢，以及血崩，以及出血不止，出血色褐色，或者紫色，或者黑色，以及腸澼下血，空腹服用，用米湯送服。脈象洪大而緩的，以及治療麻木，血氣向上衝，逆氣上行，妄聞妄見的，都有效。
原文
（祖傳方）治胃有實熱齒痛，或上爿痛尤甚者。
白話
（祖傳方）治療胃有實熱引起的牙齒疼痛，或者上排牙齒疼痛尤其嚴重的。
原文
用涼膈散，以大黃酒蒸為君，加知母、石膏、升麻為佐，頻頻含咽即愈。又方 治胃熱齒痛，口臭穢不可近者。
白話
用涼膈散，用大黃酒蒸作為主藥，加入知母、石膏、升麻作為輔助，頻頻含在口中嚥下就會痊愈。另一個方子：治療胃熱引起的牙齒疼痛，口中臭穢得令人無法靠近的。
原文
用大黃牡荊一、二十斤，於火上烹瀝，入薑汁六分之一，時時含咽，甚效。又擦牙止痛方
白話
用大黃、牡荊一、二十斤，在火上烹煮取汁，加入六分之一的薑汁，時時含在口中嚥下，效果很好。又一個擦牙止痛方
原文
用黃蠆蜂窠一個，以川椒填滿其竅，更以白鹽一錢封口，燒存性，入香白芷、羊脛骨灰各一錢，同研為細末，先以清茶漱口淨，然後以此藥擦之，及敷痛處。如有蟲蛀孔作痛，以少許塞於孔中立愈。又灸法亦妙：
白話
用黃蠆蜂窠一個，用川椒填滿蜂窩的孔竅，再用白鹽一錢封住洞口，燒存性，加入香白芷、羊脛骨灰各一錢，共同研為細末。先用清茶漱乾淨口，然後用此藥擦拭，以及敷在疼痛處。如果有被蟲蛀的孔竅作痛，用少許塞入孔中立刻痊愈。又灸法也很好：
原文
列缺二穴，在手太陰肺經與陽明經相連，叉手取穴中指盡處、又看其浮脈丫叉之間，灸七壯，其痛立止，永不再發。
白話
列缺兩個穴位，在手太陰肺經與陽明經相連接的地方，交叉手取穴時中指盡頭處，又看浮脈分叉之間，灸七壯，疼痛立刻停止，永遠不再復發。