原文
論《內經》曰：百病之起，有生於本者，有生於標者。夫齒者，腎之標，骨之餘也。
白話
論《內經》說：百病的產生，有的生於根本，有的生於末梢。牙齒，是腎的外在表徵，骨頭的剩餘部分。
齒病
齒病（1）
齒病23 句
原文
足陽明胃之脈貫絡於齒上齦，手陽明大腸之脈貫絡於齒下齦，手陽明惡寒飲而喜熱飲，足陽明惡熱飲而喜寒飲，故其為痛有惡寒惡熱之不同也。有開口呷風則痛甚者，腸胃中有風邪也。有開口則穢臭不可近者，腸胃中有積熱也。
白話
足陽明胃經的脈絡貫穿連接上牙齦，手陽明大腸經的脈絡貫穿連接下牙齦。手陽明經害怕寒涼的飲品而喜歡溫熱的飲品，足陽明經害怕溫熱的飲品而喜歡寒涼的飲品，所以牙齒疼痛有怕寒怕熱的不同。有張口吸入風就疼痛加重的，是腸胃中有風邪。有張口就臭穢得令人無法靠近的，是腸胃中有積熱。
原文
或謂痛而齒動搖，或謂痛而蟲侵蝕，又有齒縫疏豁飲食不便者，比比是也。
白話
有人說牙齒疼痛而且搖動，有人說牙齒疼痛而且被蟲侵蝕，還有牙齒縫隙稀疏寬闊、飲食不方便的，到處都是這樣的情況。
原文
大抵齒齦宣露而動搖者，腎元虛也，治宜滋陰補腎為要。
白話
大致上牙齒牙齦外露而且搖動的，是腎元虛損，治療應當以滋陰補腎為主。
原文
憎寒惡熱而口臭穢者，胃氣熱也，治宜安胃瀉火為良。
白話
害怕寒冷厭惡炎熱而且口中臭穢的，是胃氣有熱，治療應當以安定胃氣、瀉除火邪為好。
原文
其所謂風邪蟲蝕之證，蓋因熱生風而風生蟲也。
白話
那些所謂風邪蟲蝕的證候，大概是因為熱能生風，而風又能生蟲。
原文
腸胃之火既平，更加以擦牙誅蟲之藥以治其標，無有不安之理也，學者詳之。脈法
白話
腸胃的火邪平定之後，再配合擦牙殺蟲的藥物來治療標症，沒有不安穩的道理，學者應詳細理解。脈法
原文
右寸關脈洪數，或弦而洪，腸胃中有風熱，齒痛。
白話
右手寸關脈洪大而數，或者弦而洪，是腸胃中有風熱，會牙齒疼痛。
原文
尺脈洪大而虛者腎虛，主齒動搖疏豁，相火上炎而痛。方法
白話
尺脈洪大而虛的，是腎虛，主牙齒搖動稀疏寬闊，是相火向上燃燒引起的疼痛。方法
原文
丹溪曰：牙痛或出血，屬熱，胃中有熱，有風寒，有蟲，有濕熱。
白話
朱震亨說：牙齒疼痛或者出血，屬於熱證，是胃中有熱，有的是風寒，有的是蟲，有的則是濕熱。
原文
實熱腫痛，調胃承氣加黃連，又用升麻、白芷、防風、荊芥、薄荷、甘草、桔梗之類，外用胡桐淚、麝香擦之。
白話
實熱腫痛的，用調胃承氣湯加黃連，又用升麻、白芷、防風、荊芥、薄荷、甘草、桔梗之類的藥物，外用胡桐淚、麝香擦拭。
原文
灸法：上片痛，灸足三里二穴（在足陽明經，膝下三寸，胻骨外，大筋內陷中，灸七壯）；下片痛，灸手三間二穴（在手大指次指本節後內側陷中，手陽明大腸經，灸七壯）。
白話
灸法：上排牙齒疼痛，灸足三里兩個穴位（在足陽明胃經，膝蓋下方三寸，脛骨外側，大筋內側凹陷處，灸七壯）；下排牙齒疼痛，灸手三間兩個穴位（在手大指和食指根部關節後的內側凹陷處，手陽明大腸經，灸七壯）。
原文
治蟲牙痛，用韭菜子，以黃蠟包之，外以瓦片燒紅，將韭子蠟丸置於其上，又別糊一紙袋如巨螺樣，上以小竹管為袋嘴，將袋復於蠟丸上，以竹管拄於齒竅中，接煙燻之，其蟲即死而愈。治走馬牙疳方，其效如神。
白話
治療蟲牙疼痛，用韭菜子，用黃蠟包裹，外面用瓦片燒紅，把韭菜子蠟丸放在瓦片上，另外糊一個紙袋像大螺螄的形狀，上面用小竹管作為袋嘴，把紙袋罩在蠟丸上，用竹管對著牙齒的孔竅，承接煙燻，蟲就會死亡而痊愈。治療走馬牙疳的方法，效果如同神靈。
原文
乾薑 南棗（各燒存性） 枯白礬上各等分為末，敷之即愈。
白話
乾薑、南棗（各自燒存性）、枯白礬，以上各等分研為細末，敷上就會痊愈。
原文
小兒走馬牙疳，牙床一齊腐爛即死，此方神效。
白話
小兒走馬牙疳，牙床全部腐爛就會死亡，此方有神奇效果。
原文
妇人尿桶中白垢，火煅一錢，入銅綠三分，麝香一分半，敷之立愈。（以上丹溪方法凡五條）
白話
妇人尿桶中的白色污垢，火煅一錢，加入銅綠三分，麝香一分半，敷上立刻痊愈。（以上朱震亨方法共五條）
原文
麝香散（東垣）治熱多寒少，牙齦露，肉脫血出，齒動欲落，疼痛妨食，惡寒少，惡熱多。
白話
麝香散（李杲方）治療熱多寒少，牙齦外露，牙肉脫落出血，牙齒搖動將要掉落，疼痛妨礙進食，怕寒少，怕熱多。
原文
熟地黃（二分） 益智仁（二分半） 當歸身 生地黃 麻黃根 酒漢防己 人參（各五分） 升麻（一錢） 草豆蔻 黃連（各一錢五分） 羊脛骨灰（二錢） 麝香（少許）上為末，先用溫水漱口淨，擦之。草豆蔻散（東垣）治寒多熱少，牙齒疼痛。
白話
熟地黃（二分）、益智仁（二分半）、當歸身、生地黃、麻黃根、酒漢防己、人參（各五分）、升麻（一錢）、草豆蔻、黃連（各一錢五分）、羊脛骨灰（二錢）、麝香（少許）。以上研為細末，先用溫水漱乾淨口，擦拭患處。草豆蔻散（李杲方）治療寒多熱少，牙齒疼痛。
原文
細辛葉 防風（各二分） 羊脛骨灰 熟地黃（各五分） 當歸（六分） 草豆蔻 黃連（各一錢三分） 升麻（二錢五分）上為細末，如前法擦之。
白話
細辛葉、防風（各二分）、羊脛骨灰、熟地黃（各五分）、當歸（六分）、草豆蔻、黃連（各一錢三分）、升麻（二錢五分）。以上研為細末，像前法那樣擦拭。
原文
羌活散 治客寒犯腦，及風寒湊襲，腦痛項筋急，牙齒痛動搖，肉齦袒脫疼痛。
白話
羌活散治療外來寒邪侵犯腦部，以及風寒侵襲，腦袋疼痛頸項筋脈拘急，牙齒疼痛搖動，牙肉牙齦外露脫落疼痛。
原文
藁本 香白芷 桂枝（各三分） 蒼朮 升麻（各五分） 當歸身（六分） 草豆蔻（一錢） 羌活（一錢五分） 羊脛骨灰（二錢） 麻黃（去根節） 防風（去蘆，各三錢） 柴胡（五錢） 細辛（少許）上為細末，如前法擦之，立愈。白牙散（東垣）
白話
藁本、香白芷、桂枝（各三分）、蒼朮、升麻（各五分）、當歸身（六分）、草豆蔻（一錢）、羌活（一錢五分）、羊脛骨灰（二錢）、麻黃（去根節）、防風（去蘆，各三錢）、柴胡（五錢）、細辛（少許）。以上研為細末，像前法那樣擦拭，立刻痊愈。白牙散（李杲方）
原文
白芷（七分） 升麻（一錢） 石膏（一錢五分） 羊脛骨灰（二錢） 麝香（少許）上為細末，如前法擦之，立效。獨聖散（東垣）治一切牙痛風疳等證。北地蒺藜（不拘多少，陰乾）
白話
白芷（七分）、升麻（一錢）、石膏（一錢五分）、羊脛骨灰（二錢）、麝香（少許）。以上研為細末，像前法那樣擦拭，立刻有效。獨聖散（李杲方）治療一切牙痛風疳等證。北方地產的蒺藜（不拘多少，陰乾）
原文
上為細末，每用刷牙，以熱漿水漱牙，外用粗末熬漿水刷牙，大有神效。
白話
以上研為細末，每次用來刷牙，用熱漿水漱口，外用粗末熬製漿水刷牙，效果非常好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。