原文
論《內經》曰：中央黃色，入通於脾，開竅於口，藏精於脾，故病在舌。
白話
談論《黃帝內經》所說：中央屬黃色，與脾相通，口是脾的孔竅，脾精藏於脾中，所以病變表現在舌頭。
口病
口病
口病38 句
原文
夫口之為病，或為重舌木舌，或為糜爛生瘡，或見酸苦甘辛鹽味，原其所因，未有不由七情煩擾、五味過傷之所致也。
白話
口的疾病，有的是重舌、木舌，有的是糜爛生瘡，有的是出現酸、苦、甘、辛、鹹等味道。推究這些病因，沒有一個不是因為七情過度擾亂、五味過度傷害所導致的。
原文
經曰陰之五宮，本在五味，陰之五宮，傷在五味是也。
白話
經書上說：陰性的五臟，其根本在五味，陰性的五臟，也因五味而受損，就是這個道理。
原文
是以肝熱則口酸，心熱則口苦，脾熱則口甘，肺熱則口辛，腎熱則口咸。有口淡者，知胃熱也。外有謀慮不決，肝移熱於膽而口苦者。亦有脾胃氣弱，木乘土位而口酸者。或膀胱移熱於小腸，膈腸不便，上為口糜。
白話
因此肝熱就口酸，心熱就口苦，脾熱就口甘，肺熱就口辛，腎熱就口鹹。有口淡的，知道是胃熱。另外有因為謀劃思慮不能決斷，肝熱轉移到膽而口苦的。也有因為脾胃氣虛弱，肝木趁虛侵犯土位而口酸的。或者是膀胱移熱於小腸，膈腸不通暢向上泛濫而導致口糜爛。
原文
生瘡潰爛則傷寒狐惑之證，上唇生瘡，蟲食其臟，下唇生瘡，蟲食其肛。
白話
生瘡潰爛則屬傷寒狐惑之證，上唇生瘡是蟲侵蝕其內臟，下唇生瘡是蟲侵蝕其肛門。
原文
其為口之為病，種種不同，醫者各類推而治之，無有不安者也。脈法
白話
這些口部的疾病，種種各不相同，醫者要各自分類推究而治療，沒有不安穩康復的。脈法
原文
《脈經》曰：左寸洪數，心熱口苦。右寸浮數，肺熱口辛。左關弦數而虛，膽虛口苦。甚洪而實，肝熱口酸。右關沉實，脾胃有實熱口甘。兼洪數者，口瘡，或為重舌木舌。
白話
《脈經》說：左寸脈洪數，是心熱口苦。右寸脈浮數，是肺熱口辛。左關脈弦數而虛，是膽虛口苦。左關脈洪大而實，是肝熱口酸。右關脈沉實，是脾胃有實熱口甘。兼見洪數的，是口瘡，或是重舌、木舌。
原文
脈虛者，中氣不足，口瘡，若服涼藥不愈，宜理中湯。方法丹溪曰：脾熱口甘，三黃丸主之。三黃丸 兼治五癆七傷，消渴不生肌肉。
白話
脈象虛弱的，是中氣不足，會生口瘡，如果服用涼藥不能痊愈，適宜用理中湯。治療方法：丹溪說：脾熱口甘，用三黃丸主治。三黃丸 兼治五癆七傷，消渴不生肌肉。
原文
黃芩（春四、夏秋六、冬三兩） 黃連（春四、夏五、秋三、冬二兩） 大黃（春三、夏五、秋二、冬一兩）
白話
黃芩（春季四兩、夏季秋季六兩、冬季三兩） 黃連（春季四兩、夏季五兩、秋季三兩、冬季二兩） 大黃（春季三兩、夏季五兩、秋季二兩、冬季一兩）
原文
上三味，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五丸，未愈加至七丸，日三服，一月病愈，久服行及奔馬。愚按：此方惟實熱者可用，虛者勿用。
白話
以上三味藥，用煉蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小，每次服用五丸，症狀未見改善可增加至七丸，每日服用三次，一個月疾病痊愈，長期服用行走可追上奔馬。我个人认为：此方只有實熱者才可使用，虛弱者不要使用。
原文
膽熱口苦，謀慮不決所致，小柴胡湯加麥門冬、酸棗仁、地骨皮、遠志，煎服。
白話
膽熱口苦，是因謀劃思慮不能決斷所導致，用小柴胡湯加麥門冬、酸棗仁、地骨皮、遠志，水煎服用。
原文
益膽湯 治謀慮不決，肝膽虛氣上溢則口苦證。
白話
益膽湯 治療謀劃思慮不能決斷，肝膽虛氣向上泛溢而導致口苦的證候。
原文
黃芩（去朽） 甘草（炙） 人參（各一錢） 官桂（五分） 苦參 茯神（各三分） 遠志（取肉去骨，七分）
白話
黃芩（去除根梢） 甘草（炙過） 人參（各一錢） 官桂（五分） 苦參 茯神（各三分） 遠志（取肉去骨，七分）
原文
上細切，作一服，水一盞半，煎至一盞，去渣溫服。
白話
以上藥材切細，作為一劑，用水一盞半，煎至一盞，去除渣滓溫熱服用。
原文
柴胡地骨皮湯 治膀胱移熱於小腸，膈腸不便，上為口糜，生瘡潰爛，心胃壅熱，水穀不化等證。柴胡（去蘆） 地骨皮（各等分）
白話
柴胡地骨皮湯 治療膀胱移熱於小腸，膈腸不通暢，向上泛濫而口糜爛，生瘡潰爛，心胃積熱，水穀不能消化等證候。柴胡（去蘆） 地骨皮（各等分）
原文
上細切，每服五錢，水一盞半，煎至一盞，食後溫服。如病人大便實者，加大黃、朴硝以利之。
白話
以上藥材切細，每次服用五錢，用水一盞半，煎至一盞，飯後溫熱服用。如果病人大便乾實的，加入大黃、朴硝以使其通利。
原文
治口瘡，用西瓜漿水徐徐飲之。無瓜時，以瓜皮燒灰敷之。
白話
治療口瘡，用西瓜漿水慢慢飲用。沒有西瓜時，用瓜皮燒成灰敷在瘡上。
原文
又方 細辛、黃柏（炒）各等分為末，摻舌上，吐涎乃愈。
白話
另一個方子 細辛、黃柏（炒過）各等分研成末，撒在舌頭上，吐出涎液就會痊愈。
原文
又方 用焰硝、硼砂含口勿開，外以南星為末，醋調貼足心湧泉穴上，神效。又方 用好酒煮黃連成汁，呷下即愈。
白話
另一個方子 用焰硝、硼砂含在口中不要張口，外用南星研成末，用醋調和貼在足心湧泉穴上，神效。另一個方子 用好酒煮黃連成汁，慢慢嚥下即可痊愈。
原文
又方 用五倍子一兩，黃柏蜜炙、滑石各五錢，銅綠五錢，麝香一字，為末摻之，極效。
白話
另一個方子 用五倍子一兩，黃柏蜜炙、滑石各五錢，銅綠五錢，麝香一字，研成末撒在瘡上，效果極好。
原文
凡口瘡服涼藥不愈者，乃中氣不足，虛火泛上無制，用理中湯反治之而愈。甚者，加附子，或用官桂噙之亦妙。又方 治赤口瘡。
白話
凡是口瘡服用涼藥不能痊愈的，是中氣不足，虛火向上泛濫無法制約，用理中湯反而治療就能痊愈。嚴重的，加入附子，或者用官桂含在口中也很妙。另一個方子 治療赤口瘡。
原文
白礬（枯） 沒藥（另研） 乳香（另研，各一錢） 銅綠（另研，少許）上為細末摻之。又方 治白口瘡。
白話
白礬（枯） 沒藥（另研） 乳香（另研，各一錢） 銅綠（另研，少許）以上研成細末撒在瘡上。另一個方子 治療白口瘡。
原文
雄黃 沒藥 乳香（各一錢） 輕粉（五分） 巴豆霜（少許）上為細末摻之。治實熱口中生瘡，用涼膈散、甘桔湯皆效。
白話
雄黃 沒藥 乳香（各一錢） 輕粉（五分） 巴豆霜（少許）以上研成細末撒在瘡上。治療實熱口中生瘡，用涼膈散、甘桔湯都有效果。
原文
一小兒口瘡不下食，眾以狐惑治之，必死，後以礬湯於腳上浸半日頓寬，更以黃柏（蜜炙）、殭蠶（炒）為末敷之而愈。
白話
一個小兒生口瘡不能進食，大家用狐惑病治療，必定會死。後來用礬湯在腳上浸泡半天立即緩解，再用黃柏（蜜炙）、殭蠶（炒）研成末敷上而痊愈。
原文
又方 治唇緊燥裂生瘡。用青皮燒灰敷之立愈。
白話
另一個方子 治療嘴唇緊閉燥裂生瘡。用青皮燒成灰敷上立即痊愈。
原文
又方 治唇緊。以皮紙然於刀上，熏取瀝敷，立效。
白話
另一個方子 治療嘴唇緊閉。用皮紙在刀上燃燒，熏取汁液敷上，立即有效。
原文
又方 治口糜。用野薔薇花根，煎湯漱之。（一云白薔薇根，杵汁敷之。）又方 治口內生瘡用。
白話
另一個方子 治療口糜。用野薔薇花根，煎湯漱口。（另一說用白薔薇根，搗汁敷上。）另一個方子 治療口內生瘡用。
原文
明礬（枯） 黃丹（炒） 鹽白梅（燒存性，各一錢） 人中白（半錢，煅） 麝香（另研，少許）
白話
明礬（枯） 黃丹（炒） 鹽白梅（燒存性，各一錢） 人中白（半錢，煅） 麝香（另研，少許）
原文
上為細末，乾摻口內。甚者加硼砂五分，片腦一分。
白話
以上研成細末，直接撒在口內。嚴重的加入硼砂五分，片腦一分。
原文
（以上丹溪方法凡十八條）硼砂散 治口舌生瘡，及咽喉腫病，皆效。
白話
（以上丹溪方法共十八條）硼砂散 治療口舌生瘡，及咽喉腫痛，都有效果。
原文
硼砂 馬牙硝 滑石 寒水石 枯白礬（各二錢） 片腦（二分）上為細末，每服半錢許，食後新汲水調下。碧雪 治口瘡，及咽喉腫痛，神效。蒲黃 青黛 硼砂 焰硝 生甘草
白話
硼砂 馬牙硝 滑石 寒水石 枯白礬（各二錢） 片腦（二分）以上研成細末，每次服用半錢左右，飯後用新汲的水調和服用。碧雪 治療口瘡，及咽喉腫痛，神效。蒲黃 青黛 硼砂 焰硝 生甘草
原文
上各等分，為細末敷之，咽喉腫痛，鵝管吹入。（祖傳方）治舌腫大塞口，不能飲食者。
白話
以上各等分，研成細末敷上，咽喉腫痛，用鵝管吹入。（祖傳方）治療舌頭腫大堵塞口腔，不能飲食的。
原文
真蒲黃一味，頻刷舌上，自退。若能咽藥，即以黃連一味煎濃汁，細細呷之，以瀉心經之火，則愈。
白話
只用真蒲黃一味，頻繁刷在舌上，自然消退。如果能吞嚥藥物，就用黃連一味煎成濃汁，慢慢小口喝下，以瀉心經的火，就能痊愈。
原文
（丹溪活套）云：肝膽有實熱，令人口酸而苦，小柴胡湯加甘草、龍膽、青皮之類。甚者，當歸龍薈丸。
白話
（丹溪活套）說：肝膽有實熱，會讓人口酸而苦，用小柴胡湯加甘草、龍膽、青皮之類。嚴重的，用當歸龍薈丸。
原文
若謀慮不決、肝膽虛而苦者，人參、遠志、茯神、甘草為君，柴胡、草龍膽為佐使。甚者，錢氏地黃丸，虛者補其母也。
白話
如果是謀劃思慮不能決斷、肝膽虛弱而口苦的，用人參、遠志、茯神、甘草為君藥，柴胡、草龍膽為佐使。嚴重的，用錢氏地黃丸，虛者要補其母臟。
原文
心熱而口苦，或口舌生瘡，黃連瀉心湯、牛黃清心丸、涼膈散之類。脾熱而口甘者，三黃丸、平胃散之類。
白話
心熱而口苦，或口舌生瘡，用黃連瀉心湯、牛黃清心丸、涼膈散之類。脾熱而口甘的，用三黃丸、平胃散之類。
原文
肺熱而口辛者，甘桔湯、瀉白散、金沸草散之類。
白話
肺熱而口辛的，用甘桔湯、瀉白散、金沸草散之類。
原文
腎熱而口咸者，滋腎丸、大補陰丸、滋陰大補丸之類。
白話
腎熱而口鹹的，用滋腎丸、大補陰丸、滋陰大補丸之類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。