原文
上細切，作一服，水一盞半，煎至一盞，去渣溫服。
白話
将药材细切，作一服，用水一盏半，煎至一盏，去渣温服。
腰痛
腰痛（2）
腰痛30 句
原文
川芎肉桂湯（東垣）治瘀血在足太陽、足少陰、足少陽三經腰痛。
白話
川芎肉桂汤（东垣方）治疗瘀血在足太阳、足少阴、足少阳三经引起的腰痛。
原文
漢防己 防風（去蘆，各三錢） 神麯（炒） 獨活（各五分） 川芎 柴胡 肉桂 當歸梢 甘草（炙） 蒼朮（各一錢） 羌活（一錢五分） 桃仁（五個，去皮尖，另研細）
白話
汉防己、防风（去芦，各三钱）、神曲（炒）、独活（各五分）、川芎、柴胡、肉桂、当归梢、甘草（炙）、苍术（各一钱）、羌活（一钱五分）、桃仁（五个，去皮尖，另研细）。
原文
上細切，作一服，好酒三盞，煎至一盞，去渣稍熱服，食遠。
白話
将药材细切，作一服，用好酒三盏，煎至一盏，去渣稍热服，食远（饭后较久）。
原文
地龍散東垣〕治腰脊痛，或打撲損傷，或從高墜下，惡血在太陽經，令人腰脊痛，或髀股脛腨中痛不可忍。
白話
地龙散（东垣方）治疗腰脊疼痛，或因打扑损伤，或因从高处坠下，恶血停留在太阳经，使人腰脊疼痛，或大腿、股、小腿、足肚中疼痛不可忍受。
原文
當歸梢（二分） 中桂 地龍（各四分，鹽水拌炒） 麻黃（五分） 蘇木（六分） 獨活 黃柏（鹽酒炒） 甘草（各八分） 羌活（一錢二分） 桃仁（六個，去皮尖，研如泥）
白話
当归梢（二分）、中桂、地龙（各四分，盐水拌炒）、麻黄（五分）、苏木（六分）、独活、黄柏（盐酒炒）、甘草（各八分）、羌活（一钱二分）、桃仁（六个，去皮尖，研如泥）。
原文
上細切，作一服水二盞，煎至一盞，去渣溫服。
白話
将药材细切，作一服，用水二盏，煎至一盏，去渣温服。
原文
拈痛湯（東垣）治濕熱為病，肩背沉重，肢節腰脅疼痛，胸膈不利。
白話
拈痛汤（东垣方）治疗湿热为病，肩背沉重，四肢关节、腰胁疼痛，胸膈不畅。
原文
白朮（四分） 人參（去蘆） 升麻 苦參（酒炒） 葛根 蒼朮（各五分） 防風（去蘆） 知母（去毛，酒洗） 澤瀉 黃芩 豬苓（去皮） 當歸（各六分） 甘草（炙） 生黃芩（酒洗） 茵蔯（酒炒） 羌活（各八分）
白話
白术（四分）、人参（去芦）、升麻、苦参（酒炒）、葛根、苍术（各五分）、防风（去芦）、知母（去毛，酒洗）、泽泻、黄芩、猪苓（去皮）、当归（各六分）、甘草（炙）、生黄芩（酒洗）、茵陈（酒炒）、羌活（各八分）。
原文
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣溫服。
白話
将药材细切，作一服，用水二盏，煎至一盏，去渣温服。
原文
蒼朮復煎散（東垣）治寒濕相合，腦後痛，惡寒，項筋脊骨強，肩背膝眼痛，腰痛，膝臏痛無力，行步沉重。
白話
苍术复煎散（东垣方）治疗寒湿相合，脑后疼痛，恶寒，颈项筋脉、脊骨僵硬，肩背、膝眼疼痛，腰痛，膝盖骨疼痛无力，行走沉重。
原文
紅花（一分） 黃柏（三分） 柴胡（去蘆） 藁本 澤瀉 白朮 升麻（各五分） 羌活（一錢） 蒼朮（四兩）
白話
红花（一分）、黄柏（三分）、柴胡（去芦）、藁本、泽泻、白术、升麻（各五分）、羌活（一钱）、苍术（四两）。
原文
上細切，先以蒼朮一味，用水三大盞，煎至二盞，去渣入前藥，復煎至一盞，去渣空心稍熱服，取微汗為效，忌酒及濕面。
白話
将药材细切，先用苍术一味，用水三大盏，煎至二盏，去渣加入其他药，再煎至一盏，去渣空腹稍热服用，取微汗为效，忌酒及湿面。
原文
一粒金丹（河間）治腰膝走注疼痛，如虎咬之，狀不可忍者。
白話
一粒金丹（河间方）治疗腰膝游走性疼痛，如同被虎咬，痛状不可忍受。
原文
草烏頭（炮製） 五靈脂（各四兩） 木鱉子（一兩，去殼） 白膠香（二兩） 乳香（二錢五分） 當歸（五錢） 京墨（二錢五分） 沒藥（五錢） 麝香（二分半） 地龍（去泥土淨，一兩）
白話
草乌头（炮制）、五灵脂（各四两）、木鳖子（一两，去壳）、白胶香（二两）、乳香（二钱五分）、当归（五钱）、京墨（二钱五分）、没药（五钱）、麝香（二分半）、地龙（去泥土净，一两）。
原文
上為細末，再研千餘下，糯米糊丸，如梧桐子大，每服一丸或二丸，多至三丸，溫酒下。服藥後微汗，神驗。加味四物湯（元戎）治瘀血腰痛。本方加桃仁泥、酒紅花二味，煎服。安腎丸（三因）治腎虛腰痛。
白話
将上药研为细末，再研千余下，用糯米糊做成丸，如梧桐子大，每次服用一丸或二丸，最多三丸，温酒送下。服药后微汗，神效。加味四物汤（元戎方）治疗瘀血腰痛。本方加入桃仁泥、酒红花二味，煎服。安肾丸（三因方）治疗肾虚腰痛。
原文
破故紙（炒） 胡蘆芭（炒） 茴香（炒） 川苦楝（炒） 續斷（炒，各三兩） 桃仁（炒） 杏仁（炒） 山藥 茯苓（各二兩）
白話
破故纸（炒）、胡芦巴（炒）、茴香（炒）、川苦楝（炒）、续断（炒，各三两）、桃仁（炒）、杏仁（炒）、山药、茯苓（各二两）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五十丸，鹽湯下。
白話
将上药研为细末，炼蜜做成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，盐汤送下。
原文
如神散（三因）治挫閃腰痛，甚者不過三服平安。川歸 肉桂 玄胡索（各等分，杵碎，炒）
白話
如神散（三因方）治疗挫闪腰痛，严重者不过三服平安。川归、肉桂、玄胡索（各等分，杵碎，炒）。
原文
上為細末，每服二錢，熱酒調下。或細切，酒煎亦可。
白話
将上药研为细末，每次服用二钱，热酒调下。或细切，酒煎亦可。
原文
獨活寄生湯（三因）治因腎虛，坐臥冷濕，當風所得。
白話
独活寄生汤（三因方）治疗因肾虚，坐卧冷湿，当风所得。
原文
獨活（一錢） 桑寄生 杜仲（炒） 細辛 牛膝 秦艽 茯苓 白芍藥 桂心 川芎 防風 甘草（炙） 人參 熟地黃 當歸（各五分）
白話
独活（一钱）、桑寄生、杜仲（炒）、细辛、牛膝、秦艽、茯苓、白芍药、桂心、川芎、防风、甘草（炙）、人参、熟地黄、当归（各五分）。
原文
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣，空心溫服。
白話
将药材细切，作一服，用水二盏，煎至一盏，去渣，空腹温服。
原文
五積散（局方）治寒濕及清痰流注經絡，腰膝背脅疼痛。
白話
五积散（局方）治疗寒湿及清痰流注经络，腰膝背胁疼痛。
原文
白芷 川芎 桔梗 芍藥 陳皮 厚朴（薑製，炒） 茯苓（去皮） 甘草 麻黃 乾薑（炮） 官桂 川歸 半夏（湯泡七次，去皮臍） 蒼朮（米泔浸五、七日） 枳殼（各五分）
白話
白芷、川芎、桔梗、芍药、陈皮、厚朴（姜制，炒）、茯苓（去皮）、甘草、麻黄、干姜（炮）、官桂、川归、半夏（汤泡七次，去皮脐）、苍术（米泔浸五、七日）、枳壳（各五分）。
原文
上細切，作一服，加生薑三片，水二盞，煎至一盞，溫服。
白話
将药材细切，作一服，加生姜三片，用水二盏，煎至一盏，温服。
原文
（丹溪活套）云：凡因房勞辛苦而腰痛者，四物湯加知母、黃柏、五味子、杜仲之類，吞補腎丸或大補陰丸。
白話
（丹溪活套）说：凡因房劳辛苦而腰痛者，用四物汤加知母、黄柏、五味子、杜仲之类，吞服补肾丸或大补阴丸。
原文
因風寒濕流注經絡而作痛者，二陳湯加麻黃、蒼朮、川芎、白芷、防風、羌活、獨活之類。
白話
因风寒湿流注经络而作痛者，用二陈汤加麻黄、苍术、川芎、白芷、防风、羌活、独活之类。
原文
因挫閃跌撲，致死血流於本經而作痛者，四物湯加桃仁、紅花、蘇木之類。脈實人壯盛者，大承氣湯加桂下之安。
白話
因挫闪跌扑，导致死血流于本经而作痛者，用四物汤加桃仁、红花、苏木之类。脉实人壮盛者，用大承气汤加桂服用则安。
原文
有因醉飽入房太甚，而酒食之積乘虛流入於本經，致腰痛難以俯仰，四物湯合二陳湯加麥糵、神麯、杜仲、黃柏、官桂、砂仁、葛花、桔梗之類。
白話
有因醉饱入房太甚，而酒食之积乘虚流入于本经，导致腰痛难以俯仰，用四物汤合二陈汤加麦芽、神曲、杜仲、黄柏、官桂、砂仁、葛花、桔梗之类。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。