原文
上為細末，每服二錢，生薑湯調下，食前服。
白話
以上藥材研成細末，每次服用二錢，用生薑湯調服，在飯前服用。
嘔吐
嘔吐（2）
嘔吐38 句
原文
金花丸（河間） 治吐食脈弦者，肝乘於脾而吐，乃由脾胃之虛，宜治風安脾。
白話
金花丸（出自河間） 治療嘔吐食物而脈象弦緊的狀況，這是因為肝氣侵犯脾臟導致嘔吐，由於脾胃虛弱所致，應當治療風邪並安定脾臟。
原文
半夏（湯泡七次，一兩） 檳榔（二錢） 雄黃（一錢五分）
白話
半夏（用湯水浸泡七次，一兩）、檳榔（二錢）、雄黃（一錢五分）。
原文
上為細末，薑汁和蒸餅為丸，如梧桐子大，小兒丸如黍米大，生薑湯送下，從少至多漸加服之，以吐止為度。無羈絆於脾，故飲食自下。
白話
以上藥材研成細末，用薑汁和蒸餅製成丸藥，大小如梧桐子，小兒丸藥如黍米大小，用生薑湯送服，從少量開始逐漸增加服用，以嘔吐停止為度。如此則脾臟不受拘束，所以飲食自然能下行。
原文
紫沉丸（河間） 治中焦吐食，由食積與寒氣相假，故吐而痛，宜服此藥。
白話
紫沉丸（出自河間） 治療中焦部位嘔吐食物，因為食積與寒氣互相結合，所以嘔吐且疼痛，應當服用此藥。
原文
半夏曲（二錢） 烏梅肉（二錢） 代赭石（三錢） 杏仁（去皮尖，另研，一錢） 砂仁（三錢） 丁香（二錢） 沉香（一錢） 檳榔（二錢） 木香（一錢） 陳皮（五錢） 白豆蔻（五分） 白朮（一錢） 巴豆霜（另研，五分）
白話
半夏曲（二錢）、烏梅肉（二錢）、代赭石（三錢）、杏仁（去除皮尖，另行研磨，一錢）、砂仁（三錢）、丁香（二錢）、沉香（一錢）、檳榔（二錢）、木香（一錢）、陳皮（五錢）、白豆蔻（五分）、白朮（一錢）、巴豆霜（另行研磨，五分）。
原文
上為細末，入巴豆霜和勻，醋麵糊為丸，如黍米大，每服五十丸，食後生薑湯下，吐愈則止。
白話
以上藥材研成細末，加入巴豆霜拌勻，用醋麵糊調製成丸藥，如黍米大小，每次服用五十丸，飯後用生薑湯送服，嘔吐痊癒就停止服用。
原文
小兒另丸如芝麻大，治小兒食積吐食亦大妙。
白話
小兒另外製成如芝麻大小的丸藥，治療小兒食積引起的嘔吐也很有效驗。
原文
小半夏湯（仲景） 治陽明傷寒，不納穀而嘔吐不已者。半夏（湯泡七次，一兩） 生薑（二錢）
白話
小半夏湯（出自張仲景） 治療陽明經傷寒，不能進食而持續嘔吐的狀況。半夏（用湯水浸泡七次，一兩）、生薑（二錢）。
原文
上細切，水三盞，煎至一盞，去渣，分作二服服之。
白話
以上藥材細切，用水三盞煎煮至一盞，去除藥渣，分成兩次服用。
原文
生薑汁半夏湯（活人） 治胸中似喘不喘，似嘔不嘔，似噦不噦，徹心憒憒然無奈者。半夏（湯泡洗七次，一兩）
白話
生薑汁半夏湯（出自《類證活人書》） 治療胸中覺得像喘又不像喘，像嘔又不像嘔，像噦又不像噦，整個心中煩亂不知如何是好的狀況。半夏（用湯水浸泡清洗七次，一兩）。
原文
上細切，水一盞半，生薑自然汁半盞，同煎至一盞，溫服。仲景曰：嘔多，雖有陽明證，慎不可下。
白話
以上藥材細切，用水一盞半、生薑自然汁半盞，一起煎煮至一盞，溫服。張仲景說：嘔吐次數多，即使有陽明證，也謹慎不可使用攻下法。
原文
孫思邈曰：嘔家多服生薑，乃嘔家之聖藥也。氣逆者以辛散之，故以生薑為主治之。
白話
孫思邈說：經常嘔吐的人多服用生薑，這是嘔吐患者的聖藥。氣機上逆的用辛味藥來發散，所以用生薑作為主治藥物。
原文
藿香平胃散（東垣） 治內傷飲食，填塞太陰，嘔吐不已。
白話
藿香平胃散（出自李東垣） 治療因飲食損傷脾胃，導致太陰經氣機壅塞，嘔吐不止。
原文
藿香（一錢） 厚朴（薑製，一錢） 蒼朮（一錢五分） 陳皮（一錢） 甘草（炙，三分） 砂仁（五分，研） 神麯（五分，炒）
白話
藿香（一錢）、厚朴（用薑汁炮製，一錢）、蒼朮（一錢五分）、陳皮（一錢）、甘草（炙用，三分）、砂仁（五分，研碎）、神麯（五分，炒過）。
原文
上細切，作一服，加生薑五片，大棗一枚，水一盞半，煎至一盞，去渣溫服。胃苓湯（局方） 治證同前。平胃散加五苓散，加薑棗，水煎服之。
白話
以上藥材細切，作為一劑，加入生薑五片、大棗一枚，用水一盞半煎至一盞，去除藥渣溫服。胃苓湯（出自《太平惠民和劑局方》） 治療證候與前方相同。由平胃散加上五苓散，再加入生薑、大棗，用水煎煮後服用。
原文
黃連六一湯（丹溪） 治因多食煎煿燒餅熱面之類，以致胃脘當心而痛，或嘔吐不已，漸成反胃。黃連（六錢） 甘草（炙，一錢）
白話
黃連六一湯（出自朱丹溪） 治療因為多吃煎炸燒烤餅類、熱麵之類食物，導致胃脘部對應心口處疼痛，或持續嘔吐，逐漸發展成反胃。黃連（六錢）、甘草（炙用，一錢）。
原文
上細切，作一服，水一大盞，煎至七分，去渣溫服。
白話
以上藥材細切，作為一劑，用一大盞水煎煮至七分，去除藥渣溫服。
原文
丁附治中湯（局方） 治胃傷寒冷之物，致心腹㽲痛而嘔噦不止。
白話
丁附治中湯（出自《太平惠民和劑局方》） 治療胃部受到寒冷物品損傷，導致心腹部位絞痛且嘔吐噦逆不止。
原文
人參（五分） 白朮（一錢） 乾薑（一錢） 甘草（炙，三分） 陳皮 青皮 丁香（各一錢） 附子（二錢）
白話
人參（五分）、白朮（一錢）、乾薑（一錢）、甘草（炙用，三分）、陳皮、青皮、丁香（各一錢）、附子（二錢）。
原文
上細切，作一服，加生薑五片，大棗二枚，水一盞半，煎至一盞，去渣溫服。
白話
以上藥材細切，作為一劑，加入生薑五片、大棗二枚，用水一盞半煎煮至一盞，去除藥渣溫服。
原文
加味二陳湯（丹溪） 治胃中有伏火，膈上有稠痰，時常胃口作痛，及噁心吐清水不快。
白話
加味二陳湯（出自朱丹溪） 治療胃中有潛伏的火熱，膈上有稠厚的痰液，時常胃部疼痛，以及噁心嘔吐清水、感覺不舒暢。
原文
陳皮（去白，一錢） 半夏（一錢五分，炮） 茯苓（一錢） 甘草（炙，三分） 梔子（炒，一錢） 黃連（薑汁拌炒，一錢五分） 川芎（一錢） 白朮（一錢） 乾薑（炒，五分） 蒼朮（一錢） 香附（一錢） 牡荊子（炒另研，一錢半） 挾虛者加人參（一錢）
白話
陳皮（去除白膜，一錢）、半夏（一錢五分，炮製過）、茯苓（一錢）、甘草（炙用，三分）、梔子（炒過，一錢）、黃連（用薑汁拌炒，一錢五分）、川芎（一錢）、白朮（一錢）、乾薑（炒過，五分）、蒼朮（一錢）、香附（一錢）、牡荊子（炒過另行研磨，一錢半）。兼夾虛證者加入人參（一錢）。
原文
上細切，作一服，水二盞，加生薑三片，煎至一盞，稍熱服。如胃口痛甚，入生薑自然汁一合，和勻服。
白話
以上藥材細切，作為一劑，用水二盞，加入生薑三片，煎煮至一盞，稍微熱時服用。如果胃部疼痛劇烈，加入生薑自然汁一合，調勻服用。
原文
丁香安胃湯（東垣） 治嘔吐噦，胃虛寒所致。
白話
丁香安胃湯（出自李東垣） 治療嘔吐、噦逆，因胃虛寒所引起。
原文
丁香（五分） 吳茱萸（一錢） 草豆蔻（一錢） 黃耆（二錢） 人參（一錢） 柴胡（五分） 甘草（炙，五分） 升麻 當歸身 陳皮（各五分） 黃柏（二分） 蒼朮（一錢）
白話
丁香（五分）、吳茱萸（一錢）、草豆蔻（一錢）、黃耆（二錢）、人參（一錢）、柴胡（五分）、甘草（炙用，五分）、升麻、當歸身、陳皮（各五分）、黃柏（二分）、蒼朮（一錢）。
原文
上細切，作一服，水一大盞，煎至七分，食前溫服。
白話
以上藥材細切，作為一劑，用一大盞水煎煮至七分，飯前溫服。
原文
茯苓半夏湯（東垣） 治脾胃虛弱，身重有痰，噁心欲吐。風邪羈絆於脾胃之間，當先實其脾土。
白話
茯苓半夏湯（出自李東垣） 治療脾胃虛弱，身體沉重有痰，噁心想吐。這是因為風邪留滯於脾胃之間，應當首先充實脾土。
原文
白朮（一錢） 茯苓（一錢） 半夏（一錢） 神麯（炒，一錢） 橘紅（七分） 天麻（七分） 麥糵面（炒黃色，一錢二分）
白話
白朮（一錢）、茯苓（一錢）、半夏（一錢）、神麯（炒過，一錢）、橘紅（七分）、天麻（七分）、麥糵面（炒至黃色，一錢二分）。
原文
上細切，作一服，水一盞半，加生薑五片，煎至一盞，熱服。
白話
以上藥材細切，作為一劑，用水一盞半，加入生薑五片，煎煮至一盞，熱服。
原文
（丹溪活套）云：胃中有熱，膈中有痰，令人時常嘔吐清水，作噯氣吞酸等證，用二陳湯加姜炒黃連、梔子、蒼朮、川芎、香附、砂仁、神麯、山楂，少加木香以行滯氣，加姜，水煎服。久病虛者，加人參、白朮。
白話
（朱丹溪《活套》）說：胃中有熱，膈中有痰，使人時常嘔吐清水，出現噯氣、吞酸等證候，用二陳湯加入薑炒黃連、梔子、蒼朮、川芎、香附、砂仁、神麯、山楂，稍微加入木香以運行滯留的氣機，加生薑，用水煎服。久病虛弱的人，加入人參、白朮。
原文
胃寒者，加益智、草豆蔻、乾薑、桂心之類，去黃連、梔子。又甚者，加丁香、附子。
白話
胃寒的人，加入益智、草豆蔻、乾薑、桂心之類的藥物，去掉黃連、梔子。如果寒證更嚴重，加入丁香、附子。
原文
如脅痛或脾痛，右關脈弦，嘔吐不已，此木乘土之分也，本方加人參、白朮、升麻、柴胡、青皮、芍藥、川芎、砂仁、神麯之類。
白話
如果脅肋疼痛或脾臟部位疼痛，右手關脈弦緊，嘔吐不止，這是肝木侵犯脾土的表現，本方加入人參、白朮、升麻、柴胡、青皮、芍藥、川芎、砂仁、神麯之類的藥物。
原文
如時常吐清水，或口甘不喜食，冷涎自下而湧上者，此脾熱所致也，本方加白朮、芍藥、升麻、土炒黃連、梔子、神麯、麥芽、乾生薑，或丸或煎皆可。
白話
如果時常吐出清水，或者口中發甜而不喜歡吃東西，冷的唾液從下面湧上來，這是脾熱所引起的，本方加入白朮、芍藥、升麻、土炒黃連、梔子、神麯、麥芽、乾生薑，製成丸藥或煎湯服用都可以。
原文
如時常噁心吐清水，心胃作痛，得食則漸止，飢則甚者，此胃中有蛔也，本方加苦楝根、使君子，煎服即愈，或用黑錫灰、檳榔末等分，米飲調下。（醫案）
白話
如果時常惡心嘔吐清水，心口胃部疼痛，吃東西後就逐漸停止，飢餓時疼痛加劇，這是胃中有蛔蟲，本方加入苦楝根、使君子，煎服即能痊癒，或者用黑錫灰、檳榔末等量，用米湯調服。（醫案）
原文
在城黃氏婦，年將三十，產後困食傷，致胃虛不納穀，四十餘日矣，聞穀氣則噁心而嘔，聞藥氣亦嘔，求予治。予曰：藥不能入口，又將何法以治之乎。
白話
城裡有一位黃姓婦人，年紀將近三十歲，產後因為飲食損傷，導致胃虛弱而不能進食穀物，已經四十多天了，聞到穀物的氣味就噁心嘔吐，聞到藥物的氣味也嘔吐，來求我治療。我說：藥物都無法入口，又有什麼方法來治療呢？
原文
懇求不已，遂制一方，用人參、白朮、茯苓各五錢，甘草二分，陳皮、藿香、砂仁各五分，炒神麯一錢，十年以上陳倉米一合，順流水二大白盞煎沸，泡伏龍肝研細，攪渾，放澄清，取一盞，加薑棗，同煎前藥至七分，稍冷服。
白話
她懇求不停，於是擬定一個方子，用人參、白朮、茯苓各五錢，甘草二分，陳皮、藿香、砂仁各五分，炒神麯一錢，十年以上的陳倉米一合，用順流的河水兩大白盞煮沸，浸泡伏龍肝（灶心土）研磨細，攪拌使其渾濁，放置澄清，取澄清液一盞，加入生薑、大棗，與前述藥物一同煎煮至七分，稍微冷卻後服用。
原文
此藥遂納而不吐，別以陳倉米煎湯時時與之，日進前藥二、三服，漸能吃粥而安。後以此法治十數人，皆驗。
白話
這個藥方於是能服下而不嘔吐，另外用陳倉米煎湯時時給她喝，每天服用前述藥物兩三劑，逐漸能夠吃粥而恢復平安。後來用這個方法治療十幾個人，都有效驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。