醫學正傳

斑疹(附:冷丹)

斑疹(附:冷丹)(2)

斑疹(附:冷丹)19
原文
上細切,作一服,入姜三片,香豉一百粒,煎服。犀角消毒飲(和劑) 治發斑癮疹等證。
白話
上細切,作一服,加生薑三片,香豆豉一百粒,煎服。犀角消毒飲(和劑局方)。治發斑癮疹等證。
原文
牛蒡子(四分) 荊芥穗 防風(去蘆,各三錢) 甘草(一分) 犀角(一錢五分,另鎊為細末,不入湯煎)
白話
牛蒡子(四分)、荊芥穗、防風(去蘆,各三錢)、甘草(一分)、犀角(一錢五分,另銼為細末,不入湯煎)。
原文
上細切,作一服,水二盞,煎至一盞,調犀角末服。解毒防風湯(和劑) 治發斑及癮疹癢痛。
白話
上細切,作一服,水二盞,煎至一盞,調犀角末服。解毒防風湯(和劑局方)。治發斑及癮疹癢痛。
原文
防風(一錢五分) 地骨皮 黃耆 芍藥 荊芥穗 枳殼 牛蒡子(炒,各七分半)
白話
防風(一錢五分)、地骨皮、黃耆、芍藥、荊芥穗、枳殼、牛蒡子(炒,各七分半)。
原文
上細切,作一服,水二盞,煎至一盞,去渣溫服。
白話
上細切,作一服,水二盞,煎至一盞,去渣溫服。
原文
升麻葛根湯(仲景) 治傷寒陽明實熱發斑。(方見傷寒門。)陰毒升麻鱉甲湯 治陰斑。
白話
升麻葛根湯(仲景)。治傷寒陽明實熱發斑。(方見傷寒門。)陰毒升麻鱉甲湯。治陰斑。
原文
升麻(二錢) 當歸 甘草(各一錢五分) 蜀椒(二十粒) 鱉甲(炙,一錢) 雄黃(四分,另研)
白話
升麻(二錢)、當歸、甘草(各一錢五分)、蜀椒(二十粒)、鱉甲(炙,一錢)、雄黃(四分,另研)。
原文
上細切,水二盞,煎至一盞,去渣,調雄黃末服。加味羌活散 治感四時不正之氣,發為癮疹。
白話
上細切,水二盞,煎至一盞,去渣,調雄黃末服。加味羌活散。治感受四時不正之氣,發為癮疹。
原文
羌活 前胡(各一錢) 人參 桔梗 甘草(炙) 枳殼(麩炒黃色) 川芎 天麻 茯苓(各五分) 蟬蛻 薄荷(各三分)
白話
羌活、前胡(各一錢)、人參、桔梗、甘草(炙)、枳殼(麩炒黃色)、川芎、天麻、茯苓(各五分)、蟬蛻、薄荷(各三分)。
原文
上細切,作一服,加生薑三片,水二盞,煎至一盞,溫服。調中湯 治內傷外感所發陰斑。
白話
上細切,作一服,加生薑三片,水二盞,煎至一盞,溫服。調中湯。治內傷外感所發陰斑。
原文
蒼朮(一錢五分) 陳皮(一錢) 砂仁 藿香 芍藥(煨) 甘草(炙) 桔梗(去蘆) 半夏(湯泡七次) 白芷 羌活 枳殼(各七分) 川芎(五分) 麻黃(去節) 桂枝(各三分)
白話
蒼朮(一錢五分)、陳皮(一錢)、砂仁、藿香、芍藥(煨)、甘草(炙)、桔梗(去蘆)、半夏(湯泡七次)、白芷、羌活、枳殼(各七分)、川芎(五分)、麻黃(去節)、桂枝(各三分)。
原文
上細切,作一服,加生薑三片,水二大盞,煎七分,溫服。
白話
上細切,作一服,加生薑三片,水二大盞,煎七分,溫服。
原文
化斑湯(仲景) 治傷寒汗吐下後,發斑脈伏。即傷寒門白虎加人參湯也。守真《類萃》又加白朮,水煎,時時服之。
白話
化斑湯(仲景)。治傷寒汗吐下後,發斑脈伏。即傷寒門白虎加人參湯。劉完素《宣明論方》又加白朮,水煎,時時服之。
原文
黑膏(活人) 治溫毒發斑。(冬月大溫,人受不正之氣,至春發斑如錦文,脈浮散屬陽,沉伏屬陰,用此以消疫毒之氣。)生地黃(半斤) 香豉(一升)
白話
黑膏(活人書)。治溫毒發斑。(冬季大溫,人受不正之氣,到春季發斑如錦紋,脈浮散屬陽,沉伏屬陰,用此來消疫毒之氣。)生地黃(半斤)、香豆豉(一升)。
原文
上二味細切,以豬膏二斤合煎之,取濃汁如膏,用雄黃麝香如豆大內中,攪和勻,每服用彈子大,白湯化下。大青四物湯(活人) 治瘟疫發斑。
白話
上二味細切,用豬膏二斤合煎,取濃汁如膏,用雄黃麝香如豆大放入其中,攪拌均勻,每服用彈子大,白湯化開服用。大青四物湯(活人書)。治瘟疫發斑。
原文
大青(四錢) 阿膠(炒成珠子) 甘草(炙,各二錢) 香豉(一合)上細切,作一服,水煎服之。(祖傳方)加味敗毒散 治瘟疫及癮疹等證。
白話
大青(四錢)、阿膠(炒成珠子)、甘草(炙,各二錢)、香豆豉(一合)。上細切,作一服,水煎服之。(祖傳方)加味敗毒散。治瘟疫及癮疹等證。
原文
羌活 獨活 前胡 柴胡 川歸 川芎 枳殼 桔梗 茯苓 人參(各五分) 甘草 薄荷(各二分半)
白話
羌活、獨活、前胡、柴胡、川歸、川芎、枳殼、桔梗、茯苓、人參(各五分)、甘草、薄荷(各二分半)。
原文
加:白朮 防風 荊芥 蒼朮 芍藥 生地黃(各五分)
白話
加:白朮、防風、荊芥、蒼朮、芍藥、生地黃(各五分)。
原文
上細切,作一服,加生薑三片,大棗二枚,水煎服。此因虛而感冒風濕以致發斑者,服之良驗。
白話
上細切,作一服,加生薑三片,大棗二枚,水煎服。這是因虛而感冒風濕以致發斑的,服之良驗。