原文
陸九芝世補齋醫書犀角升麻辨,看似精詳,細核之則疏舛殊甚。
陸九芝《世補齋醫書》中《犀角升麻辨》,看似精詳,仔細核查則疏漏錯誤很多。
原文
升麻代犀角,孫真人千金方已有此語,不始於朱奉議活人書。
升麻代替犀角,孫真人《千金方》已有此說,不是從朱奉議《活人書》才開始的。
原文
二物皆中空通氣入陽明經,味苦能發,故本經皆主解百毒。然升麻主氣,犀角主血。升麻升陽氣而解毒,犀角清血熱而解毒。原有不同,似未可以相代。
兩味藥都中空通氣入陽明經,味道苦能發散,所以《本經》都主治解百毒。然而升麻主氣,犀角主血。升麻升陽氣而解毒,犀角清血熱而解毒。原本有所不同,似乎不可以相互替代。
原文
不知孫真人用犀角之方不一,獨於傷寒雜治門木香湯,則云熱毒盛者加犀角,無犀角以升麻代之。
但不知孫真人用犀角的方劑有多首,單在傷寒雜治門木香湯中說:熱毒盛者加犀角,沒有犀角就用升麻代替。
原文
蓋其所治瘡煩疼,是陽氣為陰邪所郁,故方中用木香等辛溫宣陽之藥,熱盛則有毒。
大概他所治的瘡煩疼,是陽氣被陰邪所鬱,所以方中用木香等辛溫宣揚陽氣的藥,熱盛則有毒。
升麻能解毒而升陽也沒有妨礙,所以可以用來代替犀角。
原文
朱奉議以此法施於犀角地黃湯等方,固宜見譏於陸,而陸實亦不能無誤。
朱奉議把這個方法用在犀角地黃湯等方劑上,固然應當被陸氏譏諷,但陸氏實際上也不能沒有錯誤。
原文
提邪外出引邪內陷之說,由來已久,愚何敢闢以臆見;獨是仲聖傷寒金匱兩書,發表攻裡,分別甚嚴。
提邪外出、引邪內陷的說法,由來已久,我怎敢用臆見來駁斥;只是仲聖的《傷寒論》、《金匱要略》兩書,發表與攻裡,分別甚嚴。
原文
即在陰經而用汗法,非兼見太陽脈證,則必邪在於表在於上。
即使在陰經而用汗法,若非兼見太陽脈證,則必然是邪在表或在上的病證。
原文
若邪離本經入他經,則治以他經之藥,邪得藥而自解,非提出之,使他徙而後解也。
如果邪離開本經傳入他經,就用他經的藥來治療,邪得到藥力就自行化解,不是提出來讓它轉移到別處然後才化解。
原文
其邪雖不在裡而不得用汗法者,仲聖又常反復叮嚀以致意,此皆鑿鑿可證者。
那些邪雖不在裡因而不得用汗法的,仲聖又常常反復叮嚀以表達其意,這些都有確切可證的根據。
原文
陸氏亦知提邪外出之非發汗不外出乎,可以發汗之邪,邪本在表在上,未聞有從里從下提而出之以發其汗者。或謂升麻之名,以升得之,自屬以升為治。
陸氏也知道提邪外出不是發汗就不能外出吧,可以用發汗法治的病邪,邪本來在表在上,未曾聽說有從裡從下提出來用以發汗的。有人說升麻之名是因為能升,應當屬於以升為治。
周慎齋說:凡是生病的地方,都是屬陰屬火,是因為陽氣不到。
原文
升麻升陽氣以愈病,非提邪氣以離病,不得併為一談。至於引邪內陷,只可謂之致,不可謂之引。
升麻升陽氣以治愈疾病,不是提出邪氣讓它離開疾病,不能混為一談。至於引邪內陷,只能叫做招致,不能叫做引導。
原文
凡無病之處,先為藥傷,邪因乘虛而入,是為藥誤所致,非如物交物之得以相引。
凡是無病之處,先被藥物所傷,邪氣趁虛而入,這是藥物誤治所導致,不像物與物相交接那樣可以相互引導。
如果是寒藥治寒病,熱藥治熱病,可以說是邪被藥所引導了。
然而這是滋長蔓延以加重其本來的病,不是陷入後另有變病。
原文
陸引喻氏論趙某室人,誤用犀角領邪攻心一案,以明犀角非胃藥之據。夫犀角誤用,為禍誠烈。謂犀角非胃藥,則其測犀角何淺。
陸氏引用喻氏論趙某妻子的病例,誤用犀角引邪攻心一事,來證明犀角不是胃藥的根據。犀角誤用,為害確實慘烈。但說犀角不是胃藥,那他對犀角的了解多麼淺薄。
原文
又以犀角治熱入血室,為能從至幽至隱拔邪外出,故謂之升。微論犀角之治邪,非拔邪也。從至幽至隱以升拔其邪,亦無此治理。仲聖治熱入血室用小柴胡湯,似乎升矣。
又因為犀角治熱入血室,認為它能從最幽深隱蔽之處拔邪外出,所以說它能升。區區論及犀角治邪,並非拔邪。從最幽深隱蔽之處升拔其邪,也沒有這個道理。仲聖治熱入血室用小柴胡湯,似乎是升提。
原文
不知傷寒金匱兩書論此證諸條,惟續得寒熱發作有時一條,主小柴胡湯,且將發作有時句復沓言之,明示人以非有此證,不用此湯。蓋肝膽二經,互相為用。
不知道《傷寒論》、《金匱》兩書論述此證的各條,只有「續得寒熱發作有時」一條,主用小柴胡湯,而且將「發作有時」這句話反復說明,明明白白告訴人們不是有這個證候,就不用這個湯方。因為肝膽二經,是互相為用的。
原文
熱雖入於肝臟,寒熱如瘧,則邪不離乎少陽,以小柴胡湯和解之,最為合拍。是柴胡尚屬和法,犀角更何足言升。
熱雖入於肝臟,但寒熱如瘧,那麼邪就不離開少陽,用小柴胡湯來和解它,最為對症。這是柴胡尚且屬於和解法,犀角更哪裡談得上升呢。
原文
乃活人書,謬於仲聖經水適來晝日明瞭暮則讝語如見鬼狀為熱入血室一條,增加宜小柴胡湯五字,竟視小柴胡湯為治熱入血室之通劑,可謂粗疏之至矣。
而《活人書》卻錯誤地在仲聖「經水適來晝日明瞭暮則讝語如見鬼狀」的熱入血室這條上,增加了「宜小柴胡湯」五個字,竟把小柴胡湯當作治熱入血室的通用方劑,可以說是粗疏到了極點。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。