原文
鄒氏引魏培之犀角是倒大黃之戲語，鬯發大黃治火之自中及下，犀角治火之自下及上，義至精矣，而猶有未盡者。
白話
鄒氏引用魏培之說犀角是顛倒的大黃這句玩笑話，暢發大黃治火是從中焦及下焦，犀角治火是從下焦及上焦，義理極為精當，但還有未盡之處。
卷四
犀角（3）
卷四／犀角6 句
原文
本經大黃主下瘀血，犀角主解百毒，就此繹之，大黃除血分之熱結，是逐而下之。犀角除血分之熱毒，是解而散之。
白話
《本經》記載大黃主治下瘀血，犀角主治解百毒，從此推究，大黃除血分的熱結，是驅逐而使之下行。犀角除血分的熱毒，是化解而使之消散。
原文
大黃不言解毒，是熱結於虛處，致用多在腸胃。
白話
大黃不說解毒，是因為熱結於虛處，所以運用多在腸胃。
原文
犀角不言下瘀，是熱淫於實處，致用多在肌膚。
白話
犀角不說下瘀，是因為熱邪在實處為患，所以運用多在肌膚。
原文
大黃之味至苦，色至黃，性復猛厲，自能逐物而下。
白話
大黃的味道極苦，顏色極黃，性質又猛厲，自然能逐物而下行。
原文
犀角靈異之品，無論何處，遇毒輒赴，謂其自上而降，自下而升，則譽之不當矣。
白話
犀角是靈異的藥品，無論何處，遇到毒邪就前往，說它自上而降或自下而升，這樣的稱譽是不恰當的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。