原文
犀角一物，或謂胃藥，或謂心藥，或謂性升，或謂性降，或謂取汗最捷，或謂治血與經旨不合。
白話
犀角這一味藥，有人說是治胃的藥，有人說是治心的藥，有人說它的性質是上升的，有人說它的性質是下降的，有人說它發汗最迅速，有人說它治血證與經義不合。
卷四
犀角（1）
卷四／犀角5 句
原文
夫毒物入土即化，牛屬土而犀角黑中有黃花，黃中有黑花，雖水畜未嘗不秉土德，謂為胃藥無愧。釋名：心纖也，所識纖微無不貫也。
白話
毒物入土就會化解，牛屬土而犀角黑中有黃花、黃中有黑花，雖然是水畜卻也稟承土的德性，說它是胃藥並不過分。《釋名》說：心是纖細的意思，所認識的纖微無不貫通。
原文
犀角中有白星徹端，夜視光明，謂為心藥無愧。
白話
犀角中有白星貫穿頂端，夜間視之光亮，說它是心藥並不過分。
原文
其角長而且銳，空而通氣氣味苦酸而兼鹹寒，故能至極上極下，亦能至極內極外，其實非升非降，不發汗，不逐實，心胃藥而不專走心胃，血藥而不泛治血證。
白話
犀角角長而尖銳，中空通氣，氣味苦酸兼有鹹寒，所以能到達極上極下，也能到達極內極外，但實際上非升非降，不發汗，不驅逐實邪，是心胃之藥而不專走心胃，是血分之藥而不泛泛治血證。
原文
觀千金、外臺兩書，用犀角之證，在上者有之，在中在下者有之，在表者有之，在裡者有之，無分於上下表里，而總惟血熱而有毒者宜之。諸家之說，不免皆有所偏。
白話
考查《千金要方》、《外台秘要》兩書中用到犀角的證候，在上焦的有之，在中焦下焦的有之，在表證的有之，在裡證的有之，不分上下表裡，而總的來說只有血熱而有毒邪的才適宜用。諸家的說法，不免都有偏頗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。