本草思辨錄

卷二

綠豆

卷二/綠豆2
原文
豆本脾家中宮之物,而綠豆皮寒肉平,是為由中達外以解熱,故外科護心散,用綠豆粉使毒氣外出,若肌膚之熱毒,但須治肌膚者,更其所宜矣。
白話
豆類本來是屬於脾臟(中宮)的食材,而綠豆的皮性寒、肉性平,這是從內部通達到外部來解除熱毒,所以外科用的護心散,使用綠豆粉來讓毒氣排出體外;如果是肌膚表面的熱毒,只需要治療肌膚的話,就更適合用其他方法了。
原文
世以綠豆解藥誤,不知綠豆能壓熱解毒,非能於無熱毒之誤藥,亦化為烏有也。
白話
世人認為綠豆能解除誤服的藥物,卻不知道綠豆只能壓制熱毒、解除毒素,並不能將沒有熱毒的誤服藥物也化為無形。