原文
水萍浮於水面，而味辛氣寒，能發皮膚中濕熱之邪汗，故本經主暴熱身癢。傷寒論云：不得小汗出，身必癢。其身癢為有風寒之邪，宜以麻桂取微汗。此則濕熱不汗出而癢，故水萍主之。水萍亦汗藥也，而與麻桂有霄壤之殊。丹溪謂發汗勝於麻黃，不加分別。後遂有視水萍為峻劑而不敢用者矣。
水萍漂浮在水面上，味道辛辣而性寒，能夠引發皮膚中的濕熱邪氣發汗，所以《本經》主治突然發熱、身體搔癢。《傷寒論》說：不能稍微出汗，身體必定會癢。那種身體癢是因為有風寒之邪，適宜用麻黃、桂枝來取得微汗。而這裡是濕熱未出汗所引起的癢，所以水萍來主治。水萍也是一種發汗藥，但與麻黃、桂枝有天壤之別。朱丹溪說水萍發汗效果勝過麻黃，卻不加區分。後來就有人把水萍視為峻烈之劑而不敢使用了。
原文
本經以下水氣，止消渴，兩許水萍。蓋以其狀外帖水面，內含血絡，水不能濡，則水氣自下，日不能爍，則陰液固充，此效之所以並呈也。
《本經》說它能消除水氣、止消渴，這兩方面都讚許水萍。這是因為它的形態在外貼附於水面，內部含有血絡，水不能浸潤它，那麼水氣自然下行；太陽不能烤乾它，則陰液得以充實，這就是功效同時呈現的原因。
原文
本經未嘗言風，而後世以風藥推之。要知其所治為風熱之風，非風寒之風。
《本經》未曾提到風，但後世把它當作風藥來看待。要知道它所治療的是風熱的風，不是風寒的風。
原文
如古今錄驗以水萍與牛蒡子薄荷治風熱癮疹，則藥病相當矣。
例如《古今錄驗》用水萍與牛蒡子、薄荷治療風熱癮疹，那就是藥物與疾病相對應了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。