原文
菟絲子汁去面䵟，徐氏不解，葉香岩謂升少陰，徐氏復不信，不知此最易曉耳。
白話
菟絲子汁液能夠去除臉上的黑斑，徐氏不明白其中的道理。葉香岩認為這是因為菟絲子能升發少陰經的陽氣，徐氏仍然不相信。殊不知這其實是最容易理解的道理。
卷二
菟絲子
卷二／菟絲子6 句
原文
菟絲延草木則根斷，子中脂膏最足，故補腎精而主升。
白話
菟絲子攀附在草木上生長，它的根就會斷掉，而種子中的脂膏最為充足，因此能夠補益腎精並且具有升發的作用。
原文
面為陽明之脈，而菟絲甘辛而溫，能由陽明經上入於面，以施其滑澤之功，面䵟焉得不去，竊願以此釋徐氏之疑。
白話
面部是陽明經脈循行的部位，而菟絲子味道甘辛、藥性溫和，能夠經由陽明經向上進入面部，發揮其滋潤光滑的功效，臉上的黑斑又怎麼會去除不掉呢？我私下希望能用這個道理來解除徐氏的疑惑。
原文
脾主肌肉，菟絲以寄生根斷之性，補益其脾，故能充衛氣而肥健，老學庵筆記謂久服生疽，其氣之溫可知矣。
白話
脾臟主管肌肉，菟絲子憑藉其寄生而根斷的特性，來補益脾臟，因此能夠充實衛氣，使人肌肉豐滿、身體強健。《老學庵筆記》說長期服用會導致癰疽，由此可知它的藥性是多麼溫熱了。
原文
他物補腎，補之而已，此能於補中寓升，故其治精自出溺有餘瀝，不得以澀劑目之。
白話
其他的藥物補腎，僅僅是單純地補益罷了；而菟絲子能夠在補益的同時寓含升發的作用，因此它治療遺精、小便後有餘瀝的症狀，不能把它看作是收澀的藥物。
原文
治消渴，則是化腎中之陰以升其液，亦非滋陰之謂。
白話
治療消渴病，則是轉化腎中的陰液來升發體內的津液，這也不是單純滋養陰液的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。