本草思辨錄

卷一

龍膽

卷一/龍膽5
原文
黃芩主少陽之經熱,竹茹主少陽之腑熱,龍膽則主由少陽入厥陰之熱。
白話
黃芩主要治療少陽經的熱證,竹茹主要治療少陽腑的熱證,而龍膽則主要治療從少陽進入厥陰的熱證。
原文
其味苦中有澀,苦主發,澀主收,即發即收,其用在少陽者少,在厥陰者多,故用龍膽者皆取其瀉肝。
白話
它的味道苦中帶澀,苦味主發散,澀味主收斂,既能發散又能收斂,它在少陽經的作用較少,在厥陰經的作用較多,所以使用龍膽的人都是取其瀉肝的功效。
原文
凡肝之熱,有本臟挾膽而熱者,有為膽所侵侮而熱者。
白話
凡是肝臟的熱證,有肝臟本身挾帶膽氣而發熱的,也有被膽腑侵犯欺侮而發熱的。
原文
龍膽治膽侮肝之熱,能內極於骨間,謂之治肝無愧。
白話
龍膽治療膽腑侵犯肝臟的熱證,能夠深入骨間,可說是治療肝病當之無愧。
原文
以其未全離少陽,故瀉肝之氣熱,不瀉肝之血熱,龍膽之名,所由來也。
白話
因為它還沒有完全離開少陽的範疇,所以能夠瀉肝的氣分熱,不能瀉肝的血分熱,這就是龍膽名稱的由來。