原文
烏賊魚由寒烏入水而化，其骨白，骨為腎之合，而色白則屬肺，是為攝氣入血，故能化血中之氣。肉腴潤而骨獨燥，又能燥血中之濕。
白話
烏賊魚是由寒烏進入水中變化而成，牠的骨頭是白色的。骨頭與腎相應，而白色又歸屬於肺，這代表它能收攝氣進入血中，所以能化解血中的氣滯。牠的肉肥厚滋潤，唯獨骨頭乾燥，因此又能乾燥血中的濕氣。
卷四
烏賊、魚骨
卷四／烏賊、魚骨6 句
原文
血閉癥瘕、驚氣入腹、腹痛環臍者，血為氣鬱也。
白話
對於經血閉止、腹中腫塊、驚氣侵入腹部、肚臍周圍疼痛等症狀，這是因為血被氣所鬱滯的緣故。
原文
漏下赤白、陰蝕、腫痛、瘡多膿汁者，血為濕亂也。
白話
對於婦女赤白帶下、陰部潰瘍、腫脹疼痛、瘡瘍流出許多膿液等症狀，這是因為血被濕氣所擾亂的緣故。
原文
治以烏賊魚骨，如磁石之引針，琥珀之拾芥矣。
白話
用烏賊魚骨來治療這些病症，效果就像磁石吸引針、琥珀吸附草芥一樣迅速確實。
原文
再以驚氣入腹之旨繹之，驚則氣亂，入腹則氣下趨而靡所止。
白話
再進一步闡釋「驚氣入腹」的道理：受到驚嚇時氣就會紊亂，氣進入腹部就會向下奔竄而無法停止。
原文
烏賊魚能於水中下碇黏石，又何患驚氣之不止哉。
白話
烏賊魚能在水中下錨並黏附在石頭上，又何必擔心它不能止住驚氣呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。