原文
蜂蜜生性涼能清熱，熟性溫能補中。甘而和故解毒，甘而滑故潤燥，甘緩可以去急，故止心腹肌肉瘡瘍諸痛，甘潤可以泄澤養正，故通三焦除眾病和百藥。
白話
蜂蜜生用時性涼，能夠清熱；煮熟後性溫，能夠補益中焦。味道甘甜而平和，所以能解毒；甘甜而滑潤，所以能滋潤乾燥；甘味有緩和作用，能解除緊急症狀，因此能止住心腹、肌肉、瘡瘍等各種疼痛；甘潤能滋養津液、扶助正氣，所以能疏通三焦、去除各種疾病，並調和百藥。
卷四
蜂蜜
卷四／蜂蜜6 句
原文
仲聖以蜜煎導通大便，蜜當為下利之所忌矣。
白話
張仲景用蜜煎導法來通大便，按理說蜂蜜應該是治療腹瀉時所禁忌的藥物。
原文
然下利有用之者，一為豬膚湯，少陰伏邪內發，陰下泄而陽上乘，致下利咽痛胸滿心煩，液傷而脾亦困矣。以豬膚從陽引陰而平邪熱，陽不至上乘矣。白粉扶脾而止利，陰不至下泄矣。白蜜則佐豬膚潤液，助白粉安中，故加之。
白話
然而腹瀉也有使用蜂蜜的案例，一個是豬膚湯。這是因為少陰經潛伏的邪氣向內發作，陰液向下洩漏而陽氣向上侵犯，導致腹瀉、咽喉疼痛、胸悶、心煩，這是因為津液受傷且脾臟也困乏了。用豬膚從陽分引導陰液來平息邪熱，使陽氣不再向上侵犯；用白米粉扶助脾臟來止瀉，使陰液不再向下洩漏；而白蜜則輔助豬膚滋潤津液，幫助白米粉安和中焦，所以加入它。
原文
一為甘遂半夏湯，脈伏者有留飲在內，欲自利利反快者，利不即利，即利則快。
白話
另一個是甘遂半夏湯。脈象沉伏的患者，體內有停留的飲邪，想要自行腹瀉，而腹瀉後反而感到舒暢。這是因為想瀉卻沒有立刻瀉，一旦瀉了就會感到暢快。
原文
心下續堅滿者，利後滿減，過時又續，是為飲在上而腸則燥，致飲欲去不去，幾與滯下無異。故以半夏白芍，消飲於上而降之。甘遂甘草，借其相反之勢以激之。
白話
如果心下部位持續感到堅硬脹滿，腹瀉後脹滿會減輕，但過一段時間又會持續脹滿，這是因為飲邪在上焦而腸道卻乾燥，導致飲邪想要排出卻排不出去，幾乎和痢疾沒有差別。所以用半夏、白芍來消除上焦的飲邪並使其下行；用甘遂、甘草，藉助它們相反的藥性來激發飲邪排出。
原文
白蜜是潤液化燥以速其去，猶滯下之用阿膠，此二方用蜜之意也。
白話
白蜜是用來滋潤津液、化解乾燥，以加速飲邪排出，就像治療痢疾時使用阿膠一樣。這就是這兩個方劑使用蜂蜜的用意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。