原文
竹青而中空，與膽為清淨之府，無出無入相似。竹茹甘而微寒，又與膽喜溫和相宜。
白話
竹子顏色青綠且內部中空，與膽腑作為清淨的器官、沒有物質進出的特性相似。竹茹味道甘甜、性質微寒，又與膽腑喜歡溫和調養的特性相合。
卷四
竹茹
卷四／竹茹8 句
原文
故黃芩為少陽經熱之藥，竹茹為少陽腑熱之藥。
白話
因此黃芩是治療少陽經熱證的藥物，而竹茹是治療少陽腑熱證的藥物。
原文
古方療膽熱多用竹茹，而後人無知其為膽藥者。
白話
古代的藥方治療膽熱大多使用竹茹，但後代的人卻不知道它是治療膽腑的藥物。
原文
噦逆之因不一，胃虛而膽熱乘之，亦作噦逆。
白話
呃逆的病因不只一種，胃氣虛弱而膽熱趁機侵襲，也會引發呃逆。
原文
橘皮竹茹湯，以參棗甘草補胃養陰，橘皮生薑和胃散逆，竹茹除膽火則為清噦之源。橘皮湯無竹茹者，以手足厥為肝逆也。
白話
橘皮竹茹湯，用人參、大棗、甘草來補養胃氣與陰液，用橘皮、生薑調和胃氣、消散逆氣，用竹茹清除膽火，這就是清除呃逆根源的方法。橘皮湯中沒有加入竹茹，是因為手腳冰冷屬於肝氣上逆的緣故。
原文
婦人乳子之時，中虛膽熱，膽熱必犯其胃，嘔逆而至煩亂，熱亦甚矣。
白話
婦女在哺乳期間，中氣虛弱且膽腑有熱，膽熱必定會侵犯胃部，導致嘔吐呃逆甚至煩躁不安，熱象也相當嚴重。
原文
竹皮大丸，以石膏白薇除胃熱而斂浮陽，竹茹涼膽而清其源，恐中虛難任寒藥，故加桂枝之辛甘以導之，藥兼陰陽，故加甘草以和之。
白話
竹皮大丸，用石膏、白薇清除胃熱並收斂浮越的陽氣，用竹茹涼降膽火以清掃病根；又擔心中氣虛弱難以承受寒涼藥物，所以加入桂枝的辛甘之性來引導藥力；藥方兼顧陰陽，所以加入甘草來調和。
原文
喘則以柏實輯肝氣，又所以輔竹茹之不逮也。
白話
如果出現氣喘，就用柏子仁來收攝肝氣，這也是用來輔助竹茹藥力不足的地方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。