原文
今人用山茱萸，惟取其強陰益精，原非不是。
白話
現在的人使用山茱萸，只取它強陰益精的功效，原本也不是不對。
卷四
山茱萸
卷四／山茱萸5 句
原文
但其木高丈餘，二月開花，一交冬令，即便結實，是全稟厥陰木氣。
白話
但是它的樹木高一丈多，二月開花，一到冬天就結果，這是完全稟受厥陰木氣。
原文
而實酸溫，足以溫肝祛風宣竅，故又治鼻塞耳聾目黃面皰。
白話
而果實酸溫，足以溫暖肝臟、祛除風邪、宣通孔竅，所以又能治療鼻塞、耳聾、眼睛發黃、面部皰疹。
原文
至主心下邪氣寒熱與出汗之文，或疑其無是能矣。
白話
至於主治心下邪氣、寒熱與出汗的說法，有人懷疑它沒有這種功效。
原文
不知其色紫赤，兼入心包，且秉風木疏蕩之姿，汗為心液，焉得不溱溱以出汗。汗出則寒熱之邪亦去。凡此又當於補益之外詳究其義者。然則腎氣丸用之，蓋不第強陰益精之謂已。
白話
不知道它的顏色紫赤，兼入心包，而且憑藉風木疏泄盪漾的特性，汗是心之液，怎能不旺盛地出汗呢？出汗則寒熱之邪也隨之而去。所有這些又應當在補益之外詳細探究其中的意義。既然這樣，那麼腎氣丸使用它，大概不僅僅是強陰益精的說法了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。