原文
腎中陽虛之人，水上泛而為痰涎，火上升而為喘逆。
白話
腎臟陽氣虛弱的人，水氣向上泛濫就會形成痰涎，火氣向上衝逆就會導致氣喘、呼吸不順。
卷四
沉香
卷四／沉香5 句
原文
沉香質堅色黑而沉，故能舉在上之水與火，悉攝而返之於腎。
白話
沉香的質地堅硬、顏色黑且能沉入水中，因此能夠將在上位的水與火，全部收攝並引導返回腎臟。
原文
其氣香性溫，則能溫腎以理氣，即小便氣淋，大腸虛閉，亦得以通之，而要非以宣泄為通也。
白話
它的氣味芳香、藥性溫熱，能夠溫暖腎臟來調理氣機，即使是小便氣滯不通、大腸虛弱便秘，也能夠使之通暢，但關鍵不在於用宣發洩下的方式來達到通利。
原文
沉香之用以氣，雖功在降攝，而凡氣分中之病，仍能運轉於中而不留滯。
白話
沉香的作用在於調氣，雖然功效在於下降收攝，但凡是氣分中的疾病，它仍然能夠在體內運轉而不會造成停滯。
原文
若滾痰丸以沉香佐礞石大黃黃芩，治實熱老痰，則其知沉香也深矣。
白話
例如滾痰丸用沉香來輔佐礞石、大黃、黃芩，治療實熱頑固的痰證，這就顯示出對沉香的了解非常深入了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。