原文
柏為百木之長，葉獨西指，是為金木相媾。仁則色黃白而味辛甘氣清香，有脂而燥，雖潤不膩。
白話
柏樹是百木之長，葉子唯獨向西指向，這是金與木相互交合。果仁則顏色黃白而味道辛甘，氣味清香，有油脂但乾燥，雖然潤澤卻不油膩。
卷三
柏實
卷三／柏實4 句
原文
故肝得之而風虛能去，脾得之而濕痹能通，肺得之而大腸虛秘能已。竹皮大丸喘加柏實者，肺病亦肝病也。
白話
因此肝得到它而風虛能夠去除，脾得到它而濕痹能夠通暢，肺得到它而大腸虛秘能夠停止。竹皮大丸中氣喘加用柏實的原因，是肺病也是肝病。
原文
蓋婦人乳中煩嘔，是肝氣之逆，逆則不下歸腎而上衝肺。
白話
因為婦人哺乳期間心煩嘔吐，這是肝氣上逆，逆則不能向下回歸於腎而向上衝擊到肺。
原文
柏實得西指之氣，能降肺以輯肝，喘寧有不止。此與他喘證不同，故用藥亦異也。
白話
柏實得到向西指向的氣，能夠降肺以安和肝氣，氣喘哪裡會不止呢？這與其他喘證不同，所以用藥也不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。