原文
枇杷葉背有黃毛，黃入胃而毛屬肺。其味苦平，故能和肺胃而降氣。別錄主卒啘不止。
白話
枇杷葉的背面有黃色絨毛，黃色對應胃，而絨毛歸屬於肺。它的味道是苦而性平，因此能夠調和肺與胃，並使氣機下降。《別錄》記載它主治突然呃逆不止。
卷三
枇杷葉
卷三／枇杷葉6 句
原文
鄒氏不言啘為何病，而但以陰和陽，陽入陰釋之，似精而實泛矣。
白話
鄒氏沒有說明「啘」是什麼病，只是用陰陽調和、陽氣進入陰分的理論來解釋，看似精妙，實際上卻很空泛。
原文
夫卒啘者呃逆之謂，不止者連續之謂，呃逆多卒發而連續。其所以主之者何故？蓋胃為肝干則逆，胃逆而肺欲降則呃。
白話
所謂「卒啘」指的是呃逆，「不止」指的是連續不斷，呃逆大多是突然發作且連續不停。枇杷葉之所以能主治這個病症，原因是什麼呢？這是因為胃被肝氣侵犯就會上逆，胃氣上逆而肺氣想要下降，就會產生呃逆。
原文
枇杷葉青翠不雕，煮汁則冷，有抑肝陽之能，且使肺胃咸循其降納之職。陶隱居云：若不暇煮，但嚼汁咽亦瘥。其效之速如是。然則柿蒂所以治冷呃，枇杷葉所以治熱呃。非天然對待之劑耶。
白話
枇杷葉顏色青翠而不凋謝，煮成汁液後性質寒涼，具有抑制肝陽的作用，並且能使肺與胃都順從它們下降、接納的功能。陶弘景說：如果沒有時間煮，只要嚼出汁液吞下，也能痊癒。它的療效就是這麼迅速。如此看來，柿蒂是用來治療寒性呃逆，而枇杷葉是用來治療熱性呃逆，這難道不是天然的對應藥物嗎？
原文
用枇杷葉者，於熱嗽熱嘔多有之，熱呃少見。
白話
使用枇杷葉的情況，在熱性咳嗽、熱性嘔吐中很常見，但熱性呃逆則比較少見。
原文
但能認定枇杷葉為降氣治熱之物，則以之治嗽治呃，皆發無不中。
白話
只要能確認枇杷葉是降氣、治療熱證的藥物，那麼用它來治療咳嗽或呃逆，每次使用都會有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。