原文
（桑耳，木耳之生於桑者，雖有五色，今但論黑。）
白話
（桑耳，就是生長在桑樹上的木耳。雖然木耳有五種顏色，但這裡只討論黑色的。）
卷三
桑耳
卷三／桑耳3 句
原文
桑為箕星之精，迨其朽也，經盛夏濕熱之蒸騰，結而為耳。猶腎液之上朝，故色黑。具好風之本性，故入肝。是以於血分之濕熱，最能效力。血分之濕熱，惟女子為易成病。漏下赤白汁者，陰為陽迫而下泄也。血病症瘕積聚者，陰為陽遏而致壅也。陰通陰傷寒熱者，陰為陽負而思競也。此陰之不足，非陽之有餘。但當化陰以升陰，不必抑陽以損陽。
白話
桑樹是箕星的精華所化，等到它腐朽之後，經過盛夏濕熱之氣的蒸騰，凝結而成木耳。這就像腎臟的陰液向上輸布，所以顏色是黑的。它具備喜好風的本性，因此歸入肝經。所以對於血分中的濕熱，最能發揮功效。血分中的濕熱，只有女子最容易形成疾病。例如漏下赤白帶的症狀，是陰液被陽氣逼迫而向下泄出；血分中的症瘕積聚，是陰液被陽氣阻遏而導致壅塞；陰道通暢但陰部受傷而發寒熱，是陰液被陽氣壓制而想要抗爭。這是陰液不足，而不是陽氣有餘。只應當滋養陰液來升提陰氣，不必壓制陽氣來損傷陽氣。
原文
桑耳性涼潤而蒸騰上出，所以能化陰以升陰也。
白話
桑耳的性質涼潤，並且能向上蒸騰散發，所以能夠滋養陰液並升提陰氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。