原文
半夏味辛氣平，辛則開結，平則降逆，為治嘔吐胸滿之要藥。
白話
半夏味辛性平，辛能開散鬱結，平能降逆止嘔，是治療嘔吐胸悶的要藥。
卷二
半夏
卷二／半夏10 句
原文
嘔吐胸滿者，少陽證也，故小柴胡湯不能缺此。
白話
嘔吐胸悶是少陽證，因此小柴胡湯不能缺少這味藥。
原文
推之治心痞、治腹脹、治咳、治咽喉不利，一皆開結降逆之功。
白話
推廣應用於治療心下痞滿、腹脹、咳嗽、咽喉不暢，全都是開散鬱結、降逆氣的功效。
原文
要其所以結與逆者，由其有停痰留飲，乘陽微以為患，半夏體滑性燥，足以廓清之也。
白話
究其所以產生鬱結和氣逆的原因，是由於體內有停滯的痰飲，趁著陽氣微弱而為害，半夏體質滑潤而藥性乾燥，足以清除這些痰飲。
原文
用半夏者，率以二陳湯能潤大便，半硫丸能治虛秘冷秘，謂潤而非燥，究亦何嘗不燥也，遇津虧無濕之人投之，立貽禍殃。
白話
使用半夏的人，通常認為二陳湯能潤滑大便，半硫丸能治療虛秘、冷秘，稱其滋潤而非乾燥，但究竟又何嘗不乾燥呢？遇到津液虧損、體內無濕的人使用，立刻會招致禍害。
原文
惟仲聖取其長而棄其短，胃反為脾傷不磨，非有滯濁，乃佐之以人參，益之以白蜜，俾半夏之燥性盡失，而胃中之穀氣以行。
白話
只有張仲景取其長處而棄其短處，胃反證是因為脾臟受損不能運化，並非因為有停滯的濁物，於是佐以人參，加入白蜜，使半夏的燥性完全消失，而胃中的穀氣得以運行。
原文
又竹葉石膏湯、麥門冬湯、溫經湯三證，亦未可以半夏劫液者。
白話
此外，竹葉石膏湯、麥門冬湯、溫經湯這三種證候，也不可以用半夏來劫奪津液。
原文
乃其所伍者，為竹葉石膏人參麥冬甘草粳米阿膠丹皮之屬，是亦化半夏之燥而展其開降之能，所謂化而裁之存乎變也。
白話
它所配伍的藥物，是竹葉、石膏、人參、麥冬、甘草、粳米、阿膠、丹皮之類，這也是轉化半夏的燥性而發揮其開散降逆的功效，所謂變化裁度在於靈活變通。
原文
小青龍湯曰渴者去半夏，小柴胡湯曰渴者去半夏，此可為半夏非不燥之明徵。
白話
小青龍湯說口渴者去掉半夏，小柴胡湯說口渴者去掉半夏，這可以作為半夏並非不乾燥的明確證據。
原文
然半夏之燥，燥而滑者也，能開結能降逆，與燥而澀者不同矣。
白話
然而半夏的燥性，是燥中帶滑的，能開散鬱結、能降逆氣，與燥而澀滯的藥物不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。