本草思辨錄

卷二

萹蓄

卷二/萹蓄5
原文
萹蓄葉綠莖赤,稟木火之氣,而引蔓促節,氣味苦平,能通利三焦,搜抉隱微濕熱之病。
白話
萹蓄的葉子綠色、莖部紅色,稟受木與火的氣,並且蔓延的藤蔓與緊密的節,氣味苦而平,能夠疏通三焦,搜尋並清除隱微的濕熱病證。
原文
故本經主浸淫疥瘙、疽痔、殺三蟲,別錄療女子陰蝕。
白話
所以《本經》主治浸淫瘡、疥瘡、瘙癢、疽瘡、痔瘡,並殺滅三種寄生蟲;《別錄》則治療女子陰部蝕瘡。
原文
金匱要略云:浸淫瘡從口流向四肢者可治,從四肢流入口者不可治。
白話
《金匱要略》說:浸淫瘡如果從口部流向四肢的可以治療,從四肢流向口部的則不可治療。
原文
蓋口為脾竅,流向四肢,則濕熱不致侮脾,脾土有權而可治。
白話
因為口是脾的竅,瘡流向四肢,濕熱就不會侵犯脾臟,脾土功能正常所以可以治療。
原文
萹蓄引蔓促節,復節節開花,可不謂濕熱流向四肢之象歟。
白話
萹蓄蔓延的藤蔓與緊密的節,又每一節都開花,這難道不可以說是濕熱流向四肢的象徵嗎?