原文
考古治頭項風強，一切偏風中風口噤，及吐血衄血下血，多重任荊芥，是其所司，總不離血中之風。
白話
考查古代治療頭項風強、一切偏風、中風、口噤，以及吐血、鼻血、便血，多重用荊芥，這是它的主治，總不離血中之風。
卷二
荊芥
卷二／荊芥6 句
原文
能於血中散風，即繫於血中行氣，海藏故謂之肝經氣藥。
白話
能夠在血中散風，也就是在血中行氣，所以海藏稱它為肝經氣藥。
原文
但肝經之氣，不能不涉及少陽，本經所主鼠瘻瘰癧即少陽病也。
白話
但肝經之氣不能不涉及少陽，本經所主治的鼠瘻、瘰癧就是少陽病。
原文
荊芥散血中之風，為產後血運第一要藥。其芳溫之性，又足以療瘰癧瘡疥，然無非利血脈去風毒而已。
白話
荊芥散血中之風，是產後血暈的第一要藥。它的芳香溫潤之性，又足以治療瘰癧瘡疥，然而無非是利血脈、去風毒罷了。
原文
謂荊芥為溫升則兼涼降，為涼降則兼溫升，要其溫勝於涼，氣亦帶濁，於外感風寒用之，必涉血分頭目昏眩者始得。
白話
說荊芥是溫升則兼涼降，是涼降則兼溫升，總之其溫勝於涼，氣也帶濁，用於外感風寒，必須涉及血分、頭目昏眩者才合適。
原文
永類鈐方治風熱頭痛，與石膏辛涼之味等分為末，茶調下，製劑亦妙矣。
白話
《永類鈐方》治療風熱頭痛，與石膏辛涼之味等分為末，茶調送下，方劑配製也很巧妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。