原文
人知黃芩為少陽藥而不識其所以然，竊思其色青勝於黃，得甲膽之氣，又中空似膽府，氣寒能清膽熱。
白話
人們知道黃芩是少陽經的藥物，卻不了解其中的緣故。我私下思考它顏色青色勝過黃色，得到甲膽之氣，又中間空虛類似膽腑，藥性寒涼能清膽熱。
卷一
黃芩
卷一／黃芩7 句
原文
膽屬少陽相火，相火者佐君而行其令者也，人賴此火以動作云為，故氣分之熱，少陽為多。治氣熱之藥，亦惟黃芩為方中易見。
白話
膽屬於少陽相火，相火是輔佐君火而推行其政令的，人依靠此火來運動、言語、做事，所以氣分的熱，以少陽經為多。治療氣熱的藥物，也只有黃芩在方劑中最常見。
原文
金以黃為貴而黃屬土，黃有土金相兼之德，故黃芩亦入肺胃與大腸，表裡之熱無不能解，本經所以主諸熱黃疸腸澼泄利也。
白話
五行中金以黃色為貴，而黃色屬土，黃色具有土和金相兼的德性，所以黃芩也能入肺、胃與大腸，表裡之熱沒有不能解除的，這就是《本經》用它主治各種熱症、黃疸、腸澼、泄利的原因。
原文
黃連入心脾，而心脾皆主血。黃芩入膽肺，而膽肺皆主氣。鄒氏三偶之說，全然未當。即如黃芩湯，是用黃芩清少陽氣熱。其加芍藥，亦非用以入血（說詳芍藥）。
白話
黃連入心經和脾經，而心與脾都主血。黃芩入膽經和肺經，而膽與肺都主氣。鄒氏「三偶」的說法，完全不恰當。就如黃芩湯，是用黃芩清少陽氣熱。其中加入芍藥，也不是用它來入血（詳見芍藥條）。
原文
本經黃連主腸澼腹痛，黃芩主腸澼不主腹痛。觀仲聖黃芩湯、黃連湯之治，正相符合。蓋腹痛為太陽病，或寒或熱，必涉於血。
白話
《本經》記載黃連主治腸澼腹痛，黃芩主治腸澼而不主治腹痛。觀察張仲景的黃芩湯、黃連湯的治療，正好符合。因為腹痛屬於太陽病，或寒或熱，必定涉及血分。
原文
黃連入脾清血熱而兼入心胃，故治腹痛亦治腸澼。
白話
黃連入脾經清血熱，同時又入心經和胃經，所以能治療腹痛也能治療腸澼。
原文
黃芩為膽經氣藥，能由肺達腸胃而不能入統血之脾，故治腸澼不治腹痛。潔古以為治脾濕者，未之詳審也。
白話
黃芩是膽經的氣分藥，能由肺到達腸胃，卻不能進入統血的脾經，所以治療腸澼而不治療腹痛。潔古（張元素）認為它能治療脾濕，是沒有詳細審察的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。