中品

鹿茸

中品10 句

原文

味甘、酸，溫、微溫，無毒。主治漏下惡血，寒熱，驚癇，益氣，強志，生齒，不老。

白話

味道甘甜、帶酸，性溫、微溫，無毒。主要治療漏下惡血、寒熱交作、驚癇，能增益氣力、強健心志，促使牙齒生長，延緩衰老。

原文

治虛勞洒洒如瘧，羸瘦，四肢痠疼，腰脊痛，小便利，泄精溺血，破留血在腹，散石淋，癰腫，骨中熱疽，養骨，安胎下氣，殺鬼精物，不可近陰，令痿，久服耐老。四月、五月解角時取，陰乾，使時燥。（麻勃為之使。）

白話

治療虛勞症狀如瘧疾般發冷發熱，身體消瘦，四肢酸痛，腰脊疼痛，小便通暢，遺精溺血，能化解腹中瘀血，消散石淋、癰腫、骨中熱疽，滋養骨骼，安胎氣、降逆氣，驅除鬼怪精魅，不可接近陰部，否則會導致陽痿，長期服用能延緩衰老。在四月、五月鹿角自然脫落時採集，陰乾，使用時再乾燥。（麻勃為其使藥。）

原文

角：味鹹，無毒。主治惡瘡，癰腫，逐邪惡氣，留血在陰中。除少腹血急痛，腰脊痛，折傷惡血，益氣。七月取。（杜仲為之使。）

白話

角：味道鹹，無毒。主要治療惡瘡、癰腫，驅逐邪惡之氣，消除陰部瘀血。祛除少腹急痛、腰脊疼痛、跌打損傷的瘀血，增益氣力。在七月採集。（杜仲為其使藥。）

原文

髓：味甘，溫。主治丈夫女子傷中脈絕，筋急痛，咳逆。以酒和服之，良腎：平，主補腎氣。

白話

髓：味道甘甜，性溫。主要治療男女傷中導致脈絡斷絕、筋脈拘急疼痛、咳嗽氣逆。用酒調和服用，效果良好。腎：性平，主要補益腎氣。

原文

肉：溫，主補中，強五臟，益氣力，生者治口僻，銼薄之。

白話

肉：性溫，主要補益脾胃，強健五臟，增益氣力。新鮮的肉可治療口眼歪斜，需銼成薄片使用。

原文

野肉之中，唯獐鹿可食，生則不膻腥，又非辰屬，八卦無主而兼能溫補於人，則生死無尤，故道家許聽為脯過。

白話

野味肉類之中，只有獐肉和鹿肉可以食用，生時沒有腥膻之味，又不屬於辰（龍）類，八卦中無主位，卻能溫補人體，無論生死都無過失，所以道家允許將其製成肉乾食用。

原文

其餘肉，雖牛、羊、雞、犬補益充肌膚，於亡魂皆為愆責，並不足啖。

白話

其他肉類，雖然牛、羊、雞、狗能補益身體、充實肌肉，但對於亡魂來說都是罪過，並不值得食用。

原文

凡肉脯炙之不動，及見水而動，及曝之不燥，並殺人。

白話

凡是肉脯在烘烤時沒有變化，遇水後發生變化，以及曝曬後不乾燥的，都會害人。

原文

又茅屋漏脯，即名漏脯，藏脯密器中名郁脯，並不可食之。

白話

另外，茅草屋漏雨浸濕的肉脯稱為漏脯，收藏在密閉容器中的肉脯稱為郁脯，都不可以食用。

原文

（《新修》二一。頁，《大觀》卷十七，《政和》三七六頁）

白話

（《新修》第二十一頁，《大觀》第十七卷，《政和》第三百七十六頁）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。