原文
味甘，無毒。主治百病。此是鯷也，今人皆呼慈音，即是鮎魚，作臛食之云補；又有鱯魚相似而大；又有鮠魚亦相似，黃而美，益人，其合鹿肉及赤目赤須無鰓者，食之並殺人；又有人魚，似鯷而有四足，聲如小兒，食之治瘕疾，其膏燃之不消耗，始皇驪山塚中用之，謂之人膏也。荊州、臨沮、青溪至多此魚。（《大觀》卷二十，《政和》四一七頁）
白話
味道甘甜，沒有毒性。主要用於治療各種疾病。這就是鯷魚，現在人們都稱呼為慈音，就是鮎魚，做成肉羹食用據說有滋補作用。還有一種叫做鱯魚的，與它相似但體型較大。還有一種叫做鮠魚的，也與它相似，顏色黃而味美，對人有益。但如果與鹿肉一起食用，以及眼睛發紅、鬍鬚發紅而沒有鰓的這種魚，食用後都會危害性命。還有一種人魚，像鯷魚但有四隻腳，聲音像小孩子的哭聲，食用它可以治療腹部腫塊，它的脂肪燃燒後不會損耗，秦始皇驪山的陵墓中使用它，稱為人膏。荊州、臨沮、青溪一帶這種魚很多。（《大觀》卷二十，《政和》四一七頁）