原文
味苦，平，有小毒。主治驚癇，寒熱，熱盛狂痙，除邪逐鬼。治小兒百病。諸癇熱，口不開，大人狂癲，又墮胎。久服輕身，增年，令人不忘。
白話
味道苦，性平，有小毒。主治驚癇、寒熱、熱邪亢盛所致的發狂痙攣，能袪除邪氣、驅逐鬼邪。治療小兒各種疾病。可治各類癇證發熱、牙關緊閉，成人發狂癲癇，又能墮胎。長期服用可使身體輕健，延年益壽，使人記憶力增強而不健忘。
上品
牛黃
上品7 句
原文
生晉地平澤，生於牛，得之即陰乾百日，使時燥，無令見日月光。
白話
產於晉地的平坦水澤之處，生成於牛體內。取得後就要在陰處乾燥一百天，使它保持乾燥，不要讓它見到日光和月光。
原文
（人參為之使，得牡丹、菖蒲利耳目，惡龍骨、地黃、龍膽、蜚蠊，畏牛膝。）
白話
（人參可作為它的使藥，配牡丹、菖蒲能有益耳目；忌龍骨、地黃、龍膽、蜚蠊；畏牛膝。）
原文
舊云神牛出入鳴吼者有之，伺其出角上，以盆水承而吐之，即墮落水中。今人多皆就膽中得之爾。
白話
舊說有一種神牛，出入時會鳴叫吼聲，人們等候它從角上吐出牛黃，用盛水的盆接住，它就會落入水中。如今的人大多是在牛膽中取得它。
原文
多出梁、益，一子如雞子黃大相重疊，藥中之貴，莫復過此。一子起二三分，好者直五六千至一萬也。
白話
多產於梁州、益州，一顆大小如雞蛋黃，層層相疊。在藥物中的珍貴，沒有超過它的。一顆重二三分，品質好的價值五六千到一萬錢。
原文
世人多假作，甚相似，唯以磨爪甲舐拭不脫者。是真之。
白話
世人多有偽造，外觀非常相似，只有用它磨指甲，再用舌舔拭而不脫落的，才是真的。
原文
（《新修》一八三頁，《大觀》卷十六，《政和》三七。頁）
白話
（見《新修》一八三頁，《大觀》卷十六，《政和》三七頁。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。