原文
味苦，溫，無毒。主治邪氣濕痹，寒熱疽瘡，除水堅積血症，月閉無子，小兒躄不能行，諸惡瘡癰腫，止腹痛，令女人有子。一名炭皮。生太山山谷，採無時。解狼毒毒。
白話
味道苦，性溫，無毒。主要用於治療邪氣濕痹、寒熱疽瘡，消除水腫與血積症，治療閉經不孕，小兒腿腳不能行走，各種惡瘡腫毒，能止腹痛，使婦女懷孕。又名炭皮。生於太山山谷，採集無固定時節。可解狼毒之毒。
占斯
占斯
占斯5 句
原文
李云是梓樹上寄生，樹大銜枝在肌肉，今人皆以胡桃皮當之，非是真也。
白話
據說它生長於梓樹上寄生，樹大時枝條與肌肉般結合，現代人都用胡桃皮代替它，但這並非真正的炭皮。
原文
案《桐君錄》云：生上洛，是木皮，狀如厚朴，色似桂白，其理一縱一橫。
白話
依據《桐君錄》記載，它生長於上洛，是樹皮，形狀如厚朴，顏色似桂白，紋理縱橫交錯。
原文
今市人皆削乃似厚朴，而無正縱橫理，不知此復是何物，莫測真假，何者為是也。
白話
如今市面上的人都削成厚朴形狀，但沒有正確的縱橫紋理，不知道這到底是何物，真假難辨，究竟哪一種才是真的呢？
原文
（《新修》三六六頁，《大觀》卷三。，《政和》五四六頁）
白話
（《新修》三六六頁，《大觀》卷三，《政和》五四六頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。