原文
味苦，微寒，無毒。主治心腹邪氣，腸鳴幽幽如走水，寒熱，積聚，破症，除瘕，止煩滿，益氣。
白話
味道苦，性質微寒，無毒。主要用來治療心腹的邪氣，腸鳴聲如流水般細微，寒熱往來，積聚症，癥瘕，止煩滿，並能益氣。
丹參
丹參
丹參5 句
原文
養血，去心腹痼疾結氣，腰脊強腳痹，除風邪留熱。久服利人。一名?蟬草，一名赤參，一名木羊乳。生桐柏山川穀及太山。五月採根，曝乾。（畏鹹水，反藜蘆。）
白話
能養血，去除心腹的長期積氣，治療腰脊僵硬及腳部痹症，去除風邪殘留的熱氣。長期服用有益健康。又名?蟬草、赤參、木羊乳。生長於桐柏山、川穀及太山地區。五月採根，曝曬乾燥。（忌鹹水，與藜蘆相反。）
原文
此桐柏山，是淮水源所出之山，在義陽，非江東臨海之桐柏也。
白話
這裡的桐柏山，是淮水源頭所出的山，位於義陽，並非江東臨海的桐柏山。
原文
今近道處處有，莖方有毛，紫花，時人呼為逐馬。酒漬飲之，治風痹。
白話
現在道路附近到處都有，莖呈方形且有毛，花紫色，時人稱之為逐馬。用酒浸泡飲用，可治療風痹。
原文
道家時有用處，時人服之多眼赤，故應性熱，今云微寒，恐為謬矣。（《大觀》卷七，《政和》一八三頁）
白話
道家曾使用此藥，當時人服用多有眼睛發紅，因此應該性質偏熱，而今說其微寒，恐怕是錯誤的。（《大觀》卷七，《政和》一八三頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。