原文
味甘，溫，無毒。主治辟惡，殺鬼精物，溫瘧，蠱毒，癇?，去三蟲，除邪，不夢忤魘?，通神明。久服輕身長年。生中臺川穀。
白話
味道甘美，性溫，無毒。主要用於驅邪避凶，殺死鬼怪精物，治療寒熱病、蠱毒、癇?，去除三蟲，消除邪氣，使人不做惡夢或遇夢魘，通達神明。長期服用可使身體輕健，延年益壽。生於中臺的河川谷地。
蘇合
蘇合
蘇合9 句
原文
世傳云是獅子屎，外國說不爾，今皆從西域來。真者難別，亦不復入藥，唯供合好香爾。
白話
世人傳說它是獅子的糞便，外國卻說不是，現在皆從西域進口。真品難以辨別，也不再入藥，只用於製作香料。
原文
（《新修》一二。頁，《大觀》卷十二，《政和》三一。頁）橘柚，味辛，溫，無毒。
白話
橘柚，味辛，性溫，無毒。（見《新修》一二頁，《大觀》卷十二，《政和》三一頁）
原文
主治胸中瘕熱逆氣，利水穀，下氣，止嘔咳，除膀胱留熱，下停水，五淋，利小便，主脾不能消穀，氣衝胸中吐逆，霍亂，止泄，去寸白。
白話
主要治療胸中積熱、氣逆，促進水穀運行，下氣，止嘔咳，清除膀胱積熱，排除滯水，治療五淋病，利小便，治療脾胃不能消化食物，氣衝胸中而嘔吐，霍亂，止瀉，去除身體異物。
原文
久服去臭，下氣，通神，輕身長年，一名橘皮。生南山川穀，生江南。十月採。
白話
長期服用可去除異味，下氣，通神，輕身延年，又名橘皮。生於南方山川谷地，江南亦有產，十月採收。
原文
此是說其皮功爾，以東橘為好，西江亦有而不如。其皮小冷。
白話
這裡說的是它的果皮功效，以東方的橘子為佳，西江雖有，但不及東方。其果皮性微寒。
原文
治氣乃言欲勝東橘，北人亦用之，以陳者為良。其肉味甘、酸，食之多痰，恐非益人也。今此雖用皮，既是果類，所以猶宜相從。
白話
說到治氣，意指想要超過東方橘子，北方人也使用它，通常以陳放的為佳。其果肉味甘酸，食之易生痰，恐怕不利於健康。如今雖然僅用其果皮，但既屬果類，所以仍宜配合使用。
原文
柚子皮乃可食，而不復入藥用，此亦應下氣。
白話
柚子皮可以食用，但不再入藥，此亦有下氣的作用。
原文
（《新修》一二一頁，《大觀》卷廿三，《政和》四六一頁）
白話
（見《新修》一二一頁，《大觀》卷二十三，《政和》四六一頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。