原文
味甘，平，無毒。主治胸脅逆氣，憂恚，驚邪恐悸，心下結痛，寒熱，煩滿，咳逆，止口焦舌乾，利小便。
白話
味道甘甜，性平，無毒。主要治療胸部與脅肋間氣逆、憂愁怨恨、受驚邪所致的恐懼心悸、心下結聚疼痛、寒熱往來、煩躁脹滿、咳嗽氣逆；能止口燥舌乾，利小便。
茯苓
茯苓
茯苓11 句
原文
止消渴唾，大腹淋瀝，膈中痰水，水腫淋結，開胸腑，調臟氣，伐腎邪，長陰，益氣力，保神守中。久服安魂魄，養神，不飢，延年。一名茯菟。其有抱根者，名茯神。茯神，味甘，平。
白話
能止消渴與多唾，治療腹部脹大、小便淋瀝不暢、膈中痰飲積水、水腫與小便淋澀結滯；能開通胸中與腑氣，調和臟氣，攻逐腎中邪氣，增長陰氣，益氣增力，保養神明、守護中氣。長久服用可安定魂魄，養護精神，使人不覺飢餓，延年益壽。又名茯菟。其中包裹松根而生的，名叫茯神。茯神味甘，性平。
原文
主闢不祥，治風眩、風虛，五勞、七傷，口乾，止驚悸，多恚怒，善忘，開心益智，安魂魄，養精神。生太山山谷大松下。二月、八月採，陰乾。
白話
主要能避除不祥之氣，治療風邪所致眩暈、風虛，以及五勞七傷、口乾；能止驚恐心悸、多怒易恨、健忘，開通心竅、增益智慧，安定魂魄，養護精神。生長在太山山谷的大松樹下。二月、八月採收，陰乾。
原文
（馬間為之使。案藥名無馬間，或是馬莖，聲相近故也。得甘草、防風、芍藥、紫石英、麥門冬共治五臟。惡白蘞。畏牡蒙、地榆、雄黃、秦膠、龜甲。）
白話
（馬間作為它的使藥。按藥名中沒有馬間，或許是馬莖，因為讀音相近的緣故。配伍甘草、防風、芍藥、紫石英、麥門冬，可共同治療五臟病。忌白蘞。畏牡蒙、地榆、雄黃、秦膠、龜甲。）
原文
今出郁州，彼土人乃故斫松作之，形多小，虛赤不佳。
白話
如今產於郁州，當地人特意砍伐松樹來培育它，形狀多偏小，質地鬆虛而色赤，不佳。
原文
自然成者，大如三、四升器，外皮黑細皺，內堅白，形如鳥獸龜鱉者，良。又復時燥則不水。作丸散者，皆先煮之兩三沸，乃切，曝乾。白色者補，赤色者利，世用甚多。《仙經》服食，亦為至要。
白話
自然生成的，大如三、四升容量的器皿，外皮黑而細皺，內部堅實潔白，形狀像鳥獸、龜鱉的，是佳品。又在乾燥時就不會含水。用來製作丸劑、散劑時，都要先煮沸兩三次，然後切開，曬乾。白色的偏於補益，赤色的偏於通利，世間使用非常多。《仙經》中的服食方，也把它視為極重要的藥物。
原文
云其通神而致靈，和魂而練魄，明竅而益肌，厚腸而開心，調營而理胃，上品仙藥也。善能斷谷不肌。為藥無朽蛀。
白話
書中說它能通達神明而招致靈妙，調和魂神而修煉魄氣，使孔竅清明而增益肌肉，厚實腸胃而開通心志，調和營氣而理順胃氣，是上品仙藥。尤其能使人斷絕穀食而不飢。作為藥物不會腐朽蟲蛀。
原文
吾嘗掘地得昔人所埋一塊，計應卅許年，而色理無異，明其貞全不朽矣。
白話
我曾經掘地得到古人埋藏的一塊，估計應有三十多年，而它的顏色與紋理沒有改變，這說明它質地堅固完整、不會腐朽。
原文
其有銜松根對度者，為茯神，是其次茯苓後結一塊也。
白話
其中有含抱松根而橫貫其中的，就是茯神，這是在茯苓之後又結成的一塊。
原文
仙方唯雲茯苓，而無茯神，為治既同，用之亦應無嫌。
白話
仙方中只說茯苓，沒有說茯神，既然治療作用相同，使用它也應當沒有妨礙。
原文
（《新修》八七頁，《大觀》卷十二，《政和》二九六頁）
白話
（見《新修》八十七頁，《大觀》卷十二，《政和》二百九十六頁。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。