本草經集注

赤箭

赤箭

赤箭3
原文
味辛,溫。主殺鬼精物,蠱毒,惡氣,消癰腫,下肢滿疝,下血。久服益氣力,長陰肥健,輕身增年。一名離母,一名鬼督郵。生陳倉、川穀、雍州及太山少室。三月、四月、八月採根,曝乾。
白話
味辛、性溫。主要用於驅除鬼邪精怪、蠱毒和不良之氣,消腫止癰,治療下肢腫脹與疝氣,止血。長期服用可增強氣力,促進陰部發育健康,使身體輕健延年。一名離母,又名鬼督郵。生長於陳倉、川谷、雍州及太山少室。於三、四、八月採挖根部,曝曬乾燥。
原文
陳倉屬雍州扶風郡。案此草亦是芝類。云莖赤如箭桿,葉生其端。根如人足,又云如芋,有十二子為衛。有風不動,無風自搖。如此,亦非世所見,而徐長卿亦名鬼督郵。
白話
陳倉屬於雍州扶風郡。依據記載,此草亦屬靈芝類。據說莖赤如箭杆,葉生於莖端。根似人足,又有說像芋,帶有十二個小根如護衛。有風時不動,無風自搖。如此奇特,不同於世間常見之物,而徐長卿也稱其為鬼督郵。
原文
又復有鬼箭,莖有羽,其治並相似,而益人乖異,恐並非此赤箭。(《大觀》卷六,《政和》一六六頁)
白話
此外還有一種稱為鬼箭的草,莖上有羽毛狀結構,其治療作用大致相似,但對人有差異,恐怕並非此赤箭。(《大觀》卷六,《政和》一六六頁)