原文
味辛，溫。主治疽瘍，疥瘙，熱氣，惡瘡，癩疾，死肌，墮眉，殺痔蟲，去黑子息肉。治髓骨疽。一名惡灰，一名希灰。生中山川穀。
白話
味道辛辣，性溫。主要治療癰疽瘡瘍、疥瘡搔癢、熱氣、惡瘡、癩病、壞死的肌肉、眉毛脫落，能殺滅痔瘡中的蟲，去除黑痣和息肉。也治療髓骨疽。又名惡灰，又名希灰。生長於中山的山谷之中。
下品
石灰
下品4 句
原文
中山屬代郡。今近山生石，青白色，作灶燒竟，以水沃之，則熱蒸而解末矣。
白話
中山隸屬於代郡。如今靠近山地所產的石頭，呈青白色，用灶火燒完後，以水澆灌，就會因熱氣蒸騰而分解成粉末。
原文
性至烈，人以度酒飲之，則腹痛下痢，治金瘡亦甚良。世名石堊。古今多以構塚，用捍水而闢蟲。故古塚中水，以洗諸惡瘡，皆即瘥也。
白話
它的性質極為猛烈，人若用來摻入酒中飲用，就會腹痛、下痢。用來治療刀箭等金屬所傷的創口也很有效。世人稱它為石堊。古今多用它來修築墳墓，用以防水並驅避蟲類。因此古墓中的水，用來清洗各種惡瘡，往往都能立即痊癒。
原文
（《新修》七八頁，《大觀》卷五，《政和》一二三頁）
白話
（《新修》七十八頁，《大觀》卷五，《政和》一百二十三頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。