原文
味辛，溫，無毒。主治傷食不化，邪結氣，惡瘡，疽，?痔，利九竅，下乳汁。
白話
味辛，性溫，無毒。主要用於治療食物積滯不化、邪氣積結、惡瘡、腫毒、?痔，能通九竅，促進乳汁分泌。
中品
孔公孽
中品8 句
原文
治男子陰瘡，女子陰蝕，及傷食病，恆欲眠睡。一名通石，殷孽根也，青黃色。生梁山山谷。（木蘭為之使，惡細辛。）
白話
可治男子陰部潰瘡、女子陰部腐蝕，以及因食積所致的疾病，病人常感困倦想睡。又名通石，是殷孽的根部，呈青黃色。生於梁山山谷。（用木蘭為使藥，但忌用細辛。）
原文
梁山屬馮翊郡，此即今鍾乳床也，亦出始興，皆大塊折破之。
白話
梁山屬於馮翊郡，這裡就是現今所稱的鍾乳床，也出產於始興，皆為大塊石料折斷而成。
原文
凡鍾乳之類，三種同一體，從石室上汁溜積久盤結者，為鍾乳床，即此孔公孽也。
白話
凡鍾乳之類有三種，皆同屬一體，由石室上滴落的水久積而結成，稱為鍾乳床，即所謂孔公孽。
原文
其次長小巃?者，為殷孽，今人呼為孔公孽。殷孽復溜，輕好者為鍾乳。雖同一類，而療體為異，貴賤懸殊。
白話
其次，生長較小而高聳者稱為殷孽，今人稱之為孔公孽。殷孽仍可滴溜，質輕且精良者即為鍾乳。雖屬同一類，但用途不同，價值差異懸殊。
原文
此二孽不堪丸散，人皆搗末酒漬飲之，治腳弱。其前諸治，恐宜水煮為湯也。
白話
這兩種孽石不適合做成丸或散，通常人們將其搗成末，用酒浸服，可治腿腳虛弱。至於前述的其他治療方法，恐怕應該用水煮成湯服用。
原文
案今三種同根，而所生各異處，當是隨其土地為勝爾。
白話
按理這三種雖同源，但生長於不同地點，應是因土地差異而各有其特性。
原文
（《新修》四五頁，《大觀》卷四，《政和》一一三頁）
白話
（見《新修》第四至五頁、《大觀》卷四、《政和》第一百一十三頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。