原文
味辛，平，有毒。主鎮精神，堅骨髓，通利五臟；除邪毒氣，服之神仙。生益州，採無時。
白話
味辛，性平，有毒。主治安定精神，強健骨髓，通利五臟；可除邪氣與毒氣，服用則可得長生不老。生於益州，採集不拘時令。
中品
金屑
中品7 句
原文
金之所生，處處皆有，梁、益、寧三州及建晉多有，出水沙中，作屑，謂之生金。辟惡而有毒，不煉服之殺人。
白話
金子生於各地，處處皆有，梁州、益州、寧州及建州、晉州多有出產，常見於水沙之中，呈屑狀，稱為生金。可避邪惡，但有毒，不經煉製服用會致人死亡。
原文
建、晉亦有金沙，出石中，燒熔鼓鑄為碢，雖被火亦未熟，猶須更煉。
白話
建州、晉州也有金沙，產於石中，燒熔後鼓鑄成塊，即使經火仍未完全成熟，仍需再行煉製。
原文
又高麗、扶南及西域外國成器，金皆煉熟可服。
白話
此外，高麗、扶南以及西域的外國製成的金器，金皆經煉熟，可供服用。
原文
《仙經》以醢、蜜及豬肪、牡荊、酒輩煉餌柔軟，服之神仙。
白話
《仙經》記載，用醢、蜜及豬脂、牡荊、酒等煉製成餌，使之柔軟，服用可成仙。
原文
亦以合水銀作丹砂外，醫方都無用，當是猶慮其毒害故也。《仙方》名金為太真。
白話
也有與水銀合製作丹砂的方法，醫方卻無用，可能仍是擔心其毒害。《仙方》將金稱為太真。
原文
（《新修》三八頁，《大觀》卷四，《政和》一。九頁）
白話
（《新修》三十八頁，《大觀》卷四，《政和》一百零九頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。