原文
味苦、辛，寒、大寒，無毒。主治五臟積熱，胃脹閉，滌去蓄結飲食，推陳致新，除邪氣，治五臟十二經脈中百二十疾，暴傷寒，腹中大熱，止煩滿消渴，利小便及?蝕瘡。煉之如膏。久服輕身。天地至神之物，能化成十二種石。
白話
味道苦、辛，性寒，偏大寒，無毒。主治五臟積熱，胃部脹滿閉塞，能清除積滯的飲食，使陳舊之物更新，去除邪氣，治療五臟與十二經脈中百二十種疾病，治暴傷寒、腹中大熱，能止煩滿、消渴，利小便及治療?瘡。煉製如膏狀。長期服用可輕身。此為天地至神之物，能化成十二種礦石。
上品
硝石
上品7 句
原文
一名芒硝，生益州山谷及武都、隴西、西羌，採無時。（螢火為之使，惡苦參、苦菜，畏女菀。）
白話
又名芒硝，生於益州山谷及武都、隴西、西羌地區，採集不拘時令。（以螢火辨識，怕苦參、苦菜，忌女菀。）
原文
治病亦與朴硝相似，《仙經》多用此消化諸石，今無正識別此者。
白話
治病作用也與朴硝相似，《仙經》中多用此來消化各種礦石，現今尚無正確方法辨別此物。
原文
頃來尋訪，猶云與朴硝同山，所以朴硝名硝石樸也，如此則非一種物。
白話
最近尋訪，仍說它與朴硝同山，因此朴硝稱作硝石樸，如此則它們並非同一種物質。
原文
先時有人得一種物，其色理與朴硝大同小異，朏朏如握鹽雪不冰，強燒之，紫青煙起，仍成灰。不停沸如朴硝，云是真硝石也。此又云一名芒硝，今芒硝乃是練朴硝作之。
白話
以前有人得到一種物，其色澤紋理與朴硝大致相同，質地鬆軟如握住的雪般不結冰。強烈燃燒時，冒出紫青色煙霧，仍然化為灰。不像朴硝般持續沸騰，被稱為真正的硝石。又說它名為芒硝，如今芒硝乃是煉製朴硝而成。
原文
與后皇甫說同，並未得核研其驗，須試效，當更證記爾。化硝石法，在三十六水方中。隴西屬秦州，在長安西羌中。今宕昌以北諸山有鹹土處皆有之。
白話
與後來皇甫所說相同，但尚未經過仔細驗證，需要試用其效，方能再次記錄確認。硝石的製法載於《三十六水方》中。隴西屬於秦州，位於長安西羌地區。如今宕昌以北諸山有鹹土的地方皆有此物。
原文
（《新修》一八頁，《大觀》卷三，《政和》八五頁）
白話
（《新修》一八頁，《大觀》卷三，《政和》八五頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。