原文
味甘，平，無毒。主治身皮死肌，中風寒熱。
白話
味道甘甜，性平，沒有毒性。主治身體皮膚壞死的肌肉，以及中風引起的寒熱症狀。
上品
雲母
上品9 句
原文
如在車船上，除邪氣，安五臟，益子精，明目，下氣，堅肌，續絕，補中，療五勞七傷，虛損少氣，止痢。
白話
對於如同在車船上的（眩暈症狀），能祛除邪氣，安定五臟，增益精子，明目，降氣，堅實肌肉，續接斷絕，補益中氣，治療五勞七傷、虛損少氣、止痢。
原文
久服輕身，延年，悅澤不老，耐寒暑，志高神仙。一名云珠，色多赤。一名雲華，五色具。一名雲英，色多青。一名雲液，色多白。一名云砂，色青黃。一名磷石，色正白。
白話
長期服用能使身體輕盈，延年益壽，面色光澤不顯老，能耐寒暑，志向高遠如神仙。又名云珠，顏色多為赤色。又名雲華，五色齊全。又名雲英，顏色多青色。又名雲液，顏色多白色。又名云砂，顏色青黃。又名磷石，顏色純白。
原文
生太山山谷齊、廬山，及琅琊北定山石間，二月採。
白話
生長在太山山谷、齊地、廬山，以及琅琊北定山的石頭之間，二月採集。
原文
（澤瀉為之使，畏鮀甲，反流水，惡徐長卿。）
白話
（澤瀉作為它的使藥，畏懼鮀甲，與流水相反，厭惡徐長卿。）
原文
案《仙經》雲母乃有八種：向日視之，色青白多黑者名雲母，色黃白多青名雲英，色青黃多赤名云珠，如冰露乍黃乍白名云砂，黃白皛皛名雲液，皎然純白明澈名磷石，此六種並好服，而各有時月；其黯黯純黑，有文斑斑如鐵者，名云膽，色雜黑而強肥者名地涿，此二種並不可服。煉之有法，惟宜精細；不爾，入腹大害人。今虛勞家丸散用之，並只搗篩，殊為未允。琅琊在彭城東北，青州亦有。
白話
根據《仙經》記載，雲母共有八種：對著太陽看，顏色青白而帶較多黑色的叫做雲母，顏色黃白而帶較多青色的叫做雲英，顏色青黃而帶較多紅色的叫做云珠，像冰露一樣忽黃忽白的叫做云砂，黃白明亮燦爛的叫做雲液，皎潔純白透明清澈的叫做磷石，這六種都適合服用，但各有適宜的時節月份；那些暗淡純黑、有斑紋像鐵一樣的，叫做云膽，顏色雜黑而肥大厚實的，叫做地涿，這兩種都不能服用。提煉它們有方法，只適宜精細加工；否則，進入腹中會嚴重危害人。如今虛勞患者用丸散服用它們，只是搗碎篩過，實在並不恰當。琅琊在彭城東北，青州也有。
原文
今江東惟用盧山者為勝，以沙土養之，歲月生長。今煉之用礬石則柔爛，亦便是相畏之效。
白話
如今江東只認為廬山產的為佳，用沙土培養它，隨著歲月生長。如今提煉時使用礬石就會柔軟爛熟，這也正是相畏的效果。
原文
百草上露，乃勝東流水，亦用五月茅屋溜水。
白話
百草上的露水，勝過向東流的流水，也可以用五月茅草屋簷流下的雨水。
原文
（《新修》一三頁，《大觀》卷三，《政和》八。頁）
白話
（《新修》一三頁，《大觀》卷三，《政和》八。頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。